Werbung
 Übersetzung für 'betätigen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Betätigen | -
VERB1   betätigen | betätigte | betätigt
VERB2   sich betätigen | betätigte sich / sich betätigte | sich betätigt
SYNO auslösen | ausüben | bedienen | ...
тех.
приводить что-л. в действие {verb}
etw. betätigen
авиа.
катапультироваться {verb} [сов./несов.]
den Schleudersitz betätigen
заниматься политической деятельностью {verb}sich politisch betätigen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kuno begann im Alter von sechs Jahren, sich als Synchronsprecherin zu betätigen. Vorwiegend lieh sie verschiedenen Animes ihre Stimme.
  • Jahrhunderts, mussten Kalkanten oder Balgtreter genannte Helfer zur Erzeugung des Spielwinds sogenannte Schöpfbälge betätigen.
  • Heute gibt es mit dem Stadion und modernen Sporthallen vielfältige Möglichkeiten, sich sportlich zu betätigen.
  • Ein Problem der Frauenbewegung stellte das Verbot in Preußen für Frauen dar, sich politisch zu betätigen.
  • In der Erwachsenenbildung betätigen sich das Kolping-Bildungswerk und die Volkshochschule Donau-Bussen e. V.

  • Durch Krankheiten seiner Frau musste er immer wieder Zeit daheim verbringen und begann, sich schriftstellerisch zu betätigen.
  • 1936 wurde Reinholz der Korrespondent des Horn-Verlages. Zur selben Zeit begann er, sich verstärkt schriftstellerisch zu betätigen.
  • Politisch begann er sich zu dieser Zeit in der völkischen Bewegung in den Sudetengebieten zu betätigen, so im Deutschen Turnverband.
  • Politisch begann Schwiebert sich um 1930 in der NSDAP zu betätigen, für die er unter anderem als Parteiredner auftrat.
  • Bei neu eingelegtem Film war es nicht erforderlich, nach jeder Bewegung des Aufzugs den Auslöser zu betätigen, um bis zum ersten Bild zu kommen.

  • Eine Rückkehr in den Staatsdienst hatte Sante abgelehnt, da Beamte sich unter der alliierten Besatzung nicht politisch betätigen durften.
  • So zeigte eine Laborstudie, in denen Personen in einem Fahrsimulator die Bremse betätigen sollten, dass die parallele Kommunikation über ein Handy die Leistungsfähigkeit beeinflusste.
  • Als Hobbyautoren betätigen sich vor allem jüngere Menschen ab dem Teenageralter.
  • Auch sportlich betätigen sich die Jugendlichen beim Volleyball oder im Fitness-Sport.
  • Diese betätigen die Kipphebel im Aluminiumguß-Zylinderkopf, die ihrerseits die hängenden Ventile betätigen (OHV).

  • Der Naturpark bietet neben vielen Ausflugsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten auch Gelegenheit, sich aktiv zu betätigen.
  • Köttstorfer beendete daraufhin aufgrund der Verletzung seine Profi-Karriere, um sich fortan als Eishockeyschiedsrichter zu betätigen.
  • Mit Ablauf der Sommersaison 2018 beendete Jackson seine sportliche Karriere und wollte sich als Jugendtrainer betätigen.
  • Diese Handbremshebel betätigen einzeln je eine Scheibenbremse, die direkt auf den vorderen Zahnkranzantrieb links und rechts wirkt.
  • Neben dem Stadtarchivar betätigen sich unterschiedliche Bürger als Autoren.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!