Werbung
 Übersetzung für 'betagt' von Deutsch nach Russisch
ADJ   betagt | betagter | am betagtesten
betagter | betagte | betagtes
betagtester | betagteste | betagtestes
SYNO alt | betagt | in die Jahre gekommen | ...
пожилой {adj}betagt [geh.]
36
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'betagt' von Deutsch nach Russisch

betagt [geh.]
пожилой {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Eisenhofer 1962 hoch betagt starb, wurde seine Asche und später auch die seiner Frau, am Nordausgang des Khun-Tan-Tunnels beigesetzt.
  • Jahrhunderts in Algerien und starb betagt in Damaskus.
  • Als Gall Fischer sich 1527 der Augsburger Täufergemeinde anschloss, war er bereits betagt.
  • Seit 1912 hatte er auf dem Landgut Quinta do Belinho gelebt, wo er auch betagt verstorben war.
  • Maesa war damals schon betagt. Wohl um 224/225 ist sie gestorben.

  • Inzwischen gilt die Baureihe als betagt, sodass sie häufig von Einheiten der Baureihen 594, 598 und 599 ersetzt wird.
  • Nach einer lebenslangen Offizierslaufbahn in verschiedenen Infanterieregimentern erwarb er sich, bereits recht betagt, im Siebenjährigen Krieg als General die besondere Hochachtung Friedrich II.
  • Da die drei Wanderer betagt sind, legen sie öfters Ruhepausen ein, wozu auch die drückende Hitze Anlass gibt.
  • Er soll zuvor Soldat und bereits sehr betagt gewesen sein, als er vor den Prokonsul von Komana, Sebastianus geführt worden sei.
  • Um seine Absicht zu verwirklichen begab sich Devadatta zum Buddha, der bereits betagt war, und forderte ihn kurzerhand auf, ihm – Devadatta – die Führung der Gemeinde zu übergeben.

  • Zwar war Werner von Tettlingen als Großspittler der letzte verbliebene Großgebietiger des Ordens, jedoch war er bereits sehr betagt und hatte sich nach der Schlacht bei Tannenberg in seine Residenz Elbing zurückgezogen.
  • Zweimal die Woche kommt der betagt aussehende Dampfer "Ilala" der "Malawi Lake Services" vorbei, legt in der Bucht Mambala an, versorgt die Insel mit allem Nötigen und transportiert Passagiere von und nach Malawi und Tansania.
  • Er war der Sohn von Paḫir-Iššan und der Bruder seines Vorgängers Unpaḫaš-Napiriša, so dass angenommen werden kann, dass er schon relativ betagt war, als er auf den Thron kam.
  • Grimoald starb betagt 671 an den Folgen eines Aderlasses und wurde in der von ihm erbauten St. Ambrosius-Basilika in Pavia bestattet.
  • August 1989 verstarb er hoch betagt in Bethesda in Maryland und wurde auf dem Nationalfriedhof Arlington beigesetzt.

  • Franz von Nopcsa starb hoch betagt im Alter von 89 Jahren auf dem Gut seines Bruders in Siebendörfer in Siebenbürgen.
  • ‘; noch deutlicher wird die Namensherkunft, wenn man die lateinische Übersetzung heranzieht: "Solanus" mit den Wortteilen "Sol" ‚Sonne‘ und "anus" ‚alt, betagt‘.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!