Übersetzung für 'betonieren' von Deutsch nach Russisch

betonieren

бетонировать {verb} [несов.]строит.

• Im Januar 2007 wurde begonnen, die Wände abschnittsweise mit Stahl zu bewehren, zu verschalen und anschließend zu betonieren.
• Der Bau begann mit dem Betonieren der Widerlager an den Ufern in je einer kreisrunden Baugrube aus Stahlbeton sowie mit dem Bau der Vorlandbrücken.
• Baustützen werden meist vertikal zum Abstützen von Deckenschalungen oder Elementdecken vor dem Betonieren eingesetzt, aber auch schräg oder horizontal, etwa zum Abstützen von Wandschalungen und im Grabenverbau.
• Es ist ohne weiteres möglich, den Vorschub der Bauwerke für längere Zeit zu unterbrechen, um beispielsweise bei beengten Platzverhältnissen weitere Überbauabschnitte oder Rahmensegmente anzumontieren oder zu betonieren.
• Die Pfeiler wurden aus Stahlbeton in Gleitbauweise erstellt, was bedeutet, dass sie jeweils in einem durch hochgezogen wurden und es somit keine Unterbrechung beim Betonieren gab.

• Diese unterseitigen Beschichtungen können im Fertigungsverfahren beim Betonieren im Frischbeton aufgelegt oder nachträglich an den Unterseiten der Schwellen aufgeklebt werden.
• Allerdings entsprach der Wasserstand nicht den Erwartungen, so dass ein Tiefsee-Taucherteam aus Berlin die Bodenplatte unter Wasser betonieren musste.
• Dies dient der Lagesicherung der Bewehrung beim Betonieren.
• Damit vermeidet man die aufwendige Ausführung einer Schalung, die zum Betonieren normalerweise benötigt wird, ebenso wie das Verbauen der sehr schweren Fundamentsteine.
• Der Bauablauf – bestehend aus Bewehren, Schalen und Betonieren mit Ortbeton – wird nach kurzer Zeit an nachgerückter Position wiederholt.

• Nach dem Betonieren ist es eine unten liegende Stahleinlage für die Bogenbrücke.
• Danach wurde mit dem Betonieren von drei ersten Stockwerken begonnen.
• Parallel dazu erfolgte das Betonieren der Stützen in einem Guss.
• Während des Zweiten Weltkrieges ließ 1942 die japanische Besatzungsregierung die Piste auf der vollen Länge betonieren, um den Flugplatz zu einem Fliegerhorst für die japanischen Luftstreitkräfte auszubauen.
• Dabei wurden zuerst die Trapezträgerstege montiert, anschließend folgte die Herstellung der Bodenplatte und abschließend das Betonieren der Fahrbahnplatte.

• Riccardo Morandi ließ die beiden Hälften des Dreigelenkbogens der Ponte Morandi (1955) in der Toskana in annähernd senkrechter Position auf den Kämpferfundamenten betonieren und danach auf einen provisorischen Turm in der Mitte der Brücke absenken.
• Bei der Storms River Bridge (Paul Sauer Bridge) (1956) in Südafrika ließ Riccardo Morandi die beiden Bogenhälften in senkrechter Position betonieren und anschließend zur Bogenmitte ablassen und vereinigen.
• Dies geschieht häufig bei entleerter Talsperre durch Betonieren eines neuen Kontrollgangs vor der Staumauer.
• Das Betonieren der Stahlbetonfahrbahnplatten von Stahlverbundbrücken erfolgt oft abschnittsweise im Pilgerschrittverfahren.
• Um ein kontinuierliches und reibungsloses Betonieren des Überbaus sicherzustellen, erfolgte dieser in einem Rutsch über ein verlängertes Wochenende im April 2000.

• Mit Mühe und Not können sie den Vorfall geheim halten und betonieren die Leiche von Brasi, nach mehreren gescheiterten anderen Entsorgungsversuchen, in die Gartenterrasse der Pizzeria ein.
• Die wiederkehrende Arbeitsabfolge besteht aus dem Herstellen von Aussparungen, Öffnungen und der Montage von Einbauteilen, dem Bewehren und dem Betonieren.