Übersetzung für 'beträchtlich' von Deutsch nach Russisch

beträchtlich

значительно {adv}

значительный {adj} [большой]

изрядно {adv} [разг.] [значительно]

• Der Ausprägungsgrad der Veränderungen kann beträchtlich unterschiedlich sein.
• Ihre zur Seeseite hin kliffartigen Felsen verdanken sie dem nach der Eiszeit beträchtlich höheren Meeresspiegel.
• Der Artenreichtum an Pflanzen ist beträchtlich.
• 1955 wurde das Gebiet des Bistums beträchtlich erweitert, damit es der Provinz Valladolid entspreche.
• Um das Ende des 16. Jahrhunderts verschlechterte sich die Lage des Klosters beträchtlich.

• Die Satelliten wurden bei mehreren Herstellern eingekauft und unterscheiden sich in ihren technischen Daten teilweise beträchtlich.
• Diesen offenen Stellen standen 35.015 Lehrstellenbewerber gegenüber, die keine Lehrstelle fanden. Dieses Missverhältnis verschlimmerte sich beträchtlich.
• Im Vergleich zum obergermanisch-raetischen Limes war der Hadrianswall damit eine beträchtlich stärker befestigte Verteidigungslinie.
• Das Nutzungspotential der Blauen Biotechnologie gilt als beträchtlich.
• Die Dialekte Mittel- und Oberägyptens unterscheiden sich zum Teil beträchtlich vom in Kairo gesprochenen Arabisch.

• Erst 1703 kann er sie – inzwischen beträchtlich vergrößert – wieder eröffnen.
• Der auf diese Weise entstehende Schaden kann beträchtlich sein.
• Nach dem Krieg wuchs Murchin durch den Aufbau der Neubauernsiedlungen beträchtlich an.
• Obwohl eine einzelne Pflanze sehr klein ist, kann sie bei massenhaftem Auftreten den Weideertrag beträchtlich mindern.
• In den 1860er Jahren nahm der Personenzugverkehr beträchtlich zu, vor allem durch die Eröffnung von Nebenbahnen.

• Sein Übertritt zum Christentum erschwerte seine Regierungstätigkeit vor allem in Svealand wahrscheinlich beträchtlich.
• Und schließlich schwankt auch die Länge des Thyrsos beträchtlich zwischen mannshoch und ellenlang.
• Verschiedene Untersuchungen belegen, dass die Messunsicherheiten bisweilen beträchtlich ausfallen können.
• Das Stadtrecht wurde dem aufgrund der zentralen Lage beträchtlich gewachsenen Ort 1939 verliehen.
• Das heute gültige "Yard" wurde unter Eduard III. gesetzlich definiert; zuvor war es beträchtlich länger.