Übersetzung für 'betrachtet' von Deutsch nach Russisch

moralisch gesehen / betrachtet

с точки зрения морали {adv}

physikalisch gesehen / betrachtet

с точки зрения физики {adv}

• Betrachtet man eine Folge reeller Funktionen, so sind deren Supremum und deren Infimum im Allgemeinen nicht reell. In der Maßtheorie betrachtet man daher "numerische Funktionen".
• Der Film betrachtet in fünf Kapiteln verschiedene Metropolen der Welt, in denen versucht wird, diese Konzeptionen umzusetzen.
• Shonibare betrachtet sich selbst als einen „postkolonialen Hybriden“.
• Heute werden die Bilder des Marientodes als Werk von Joos van Cleve betrachtet. Die zwei Altarbilder werden als eines seiner Hauptwerke betrachtet und sind heute unter seinem Namen ausgestellt.
• Vom Friedhof aus betrachtet erscheint das Gebäude dadurch niedrig, während es von Norden aus betrachtet wie ein hoher Turm wirkt.

• Früher wurde "Diglossa sittoides" als konspezifisch mit dem Zimtbauch-Hakenschnabel ("Diglossa baritula") und dem Einfarb-Hakenschnabel ("Diglossa plumbea") betrachtet.
• Jeweils im Sturzflug flankieren die ornamentale Darstellungen eines Drachen (rechts vom Altar aus betrachtet) und eines Adlers (links vom Altar aus betrachtet) den Chorbogen.
• Die Wahl unter Benutzung von Scantegrity kann unter drei Gesichtspunkten betrachtet werden.
• Dabei wird als Grundannahme das Kind als Investitionsgut und als Konsumgut betrachtet.
• Geschichtlich betrachtet liegt das Ende der Neoklassik zu Beginn des Ersten Weltkrieges.

• Eine Gasmischung ist mikroskopisch betrachtet immer homogen und daher keine Dispersion (dies gilt auch, wenn makroskopisch betrachtet Konzentrationsgradienten vorliegen).
• Paul Sereno betrachtet die Camarasauridae als identisch mit "Camarasaurus" und somit als obsolet, da er "Camarasaurus" als einzigen gültigen Vertreter der Gruppe betrachtet.
• „Entrepreneurship“ wird das Geschehen rund um die Gründung und Gründungspersönlichkeiten betrachtet, was auch als eigenes Wissenschaftsfeld betrachtet wird.
• Absolut betrachtet ist die Chronik damit wenig aussagekräftig, da sie aber ein attraktives Werk eines Zeitzeugen darstellt wird sie auch von Historikern gerne genutzt, trotzdem müssen einige seiner Angaben natürlich im Licht neuerer Forschung betrachtet werden.
• Hitzler und Niederbacher beschreiben Szenen als wolkige, nebelartige Gebilde, die allein von außen betrachtet klare Strukturen aufweisen, von innen betrachtet herrscht jedoch Unklarheit über die eigene Position in der jeweiligen Szene.

• Bemerkung: Analog können komplexe Differentialgleichungen betrachtet werden, indem man Real- und Imaginärteil einer komplexen Komponente als eigenständige reelle Komponente betrachtet, d.
• Dieses Modell kann natürlich verfeinert werden, indem man die Zeitintervalle verkürzt und mehrere Zeitpunkte betrachtet.
• Der Name stammt aus dem Griechischen und bedeutet: „die mit Bewunderung betrachtet wird“, „die wegen ihrer Schönheit betrachtet wird“.
• Manchmal werden jedoch Dakota und das Mississippi Valley Sioux jeweils als Dialektkontinuum betrachtet; zudem werden manche hier als „Sprachen“ gelistete von Linguisten als „Dialekte“ betrachtet.
• "Molinia arundinacea" [...] wird manchmal als Synonym von "Molinia caerulea" [...] betrachtet, womit beide zusammen nur als eine Art betrachtet werden.