Werbung
 Übersetzung für 'betreffend' von Deutsch nach Russisch
ADJ   betreffend | - | -
betreffender | betreffende | betreffendes
SYNO betr. | betreffend | betreffs | ...
относительно {prep} [+gen.]betreffend <betr.>
5
касательно {prep} [+gen.]betreffend
повальный {adj} [поголовный]alle betreffend
поголовный {adj} [охватывающий всех]alle betreffend
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Gesetz zur Ausführung des Europäischen Übereinkommens betreffend Auskünfte über ausländisches Recht und seines Zusatzprotokolls (Auslands-Rechtsauskunftgesetz – AuRAG) setzt in Deutschland die völkerrechtliche Verpflichtung aus dem Europäischen Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht und seinem Zusatzprotokoll um.
  • Im Gegensatz dazu bedeutet das zugehörige Adjektiv "edaphisch" „den Boden betreffend“ oder „die ökologische Wirkung des Bodens betreffend“.
  • Die Verordnung, die Erhaltung der im Lande befindlichen Monumente und Altertümer betreffend ("Verordnung, die Erhaltung der im Lande befindlichen Monumente und Alterthümer betreffend", seit 1826: "Verordnung, die Erhaltung der im Lande befindlichen Denkmäler und Altertümer betreffend") vom 22.
  • Im Oktober 1983 reichte sie beim Basel-landschaftlichen Landrat Petitionen „betreffend Verwirklichung der Anstaltsreform nach Art.
  • Dezember 1922 betreffend das Urheberrecht an Werken der Literatur und Kunst" sowie das "Bundesgesetz vom 25.

  • Die Inanspruchnahme der Bundeskompetenz erfolgte erstmals mit dem Abfallwirtschaftsgesetz 1990 betreffend gefährliche Abfälle.
  • Rechtsgrundlagen waren das Gesetz betreffend die Wahlen zum Seimelis vom 19.
  • Der Bundesbeschluss betreffend das Schweizerische Rote Kreuz ist ein Bundesbeschluss (SR-Nummer 513.51) der schweizerischen Bundesversammlung, der die Anerkennung des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) als nationale Rotkreuz-Gesellschaft der Schweiz regelt.
  • Geregelt wird sie im Wesentlichen im kantonalen Recht, wobei das Steuerharmonisierungsgesetz des Bundes gewisse formale Vorgaben macht (etwa Artikel 2 betreffend die Erhebung als solche, Artikel 13–14a betreffend die Steuerobjekte und die Bewertung und Artikel 17 betreffend die zeitliche Vermessung des Vermögens).
  • Das Wort Munizipal (lat.) steht veraltet für „städtisch, eine Stadtgemeinde betreffend“. Es ist sinnverwandt mit "kommunal" (die Gemeinde betreffend).

  • "Juristisch" bedeutet die Ausbildung und Berufsausübung der Juristen und die Anwendung der Gesetze betreffend.
  • Olfaktorische (den Geruch betreffend: Phantosmie) und gustatorische Halluzinationen (den Geschmack betreffend) werden häufig bei Patienten mit wahnhaften Vergiftungsängsten etwa im Rahmen einer schizophrenen Psychose diagnostiziert.
  • Sein schriftlicher Nachlass betreffend seiner Riemenschneider-Studien befindet sich im Mainfränkischen Museum in Würzburg, ein Teilnachlass, überwiegend seine Zeit in Louisville betreffend, in der University of Louisville, wo auch ein Lehrstuhl seinen Namen trägt.
  • Der Einstieg in die Berufspolitik bildete die Revision des kantonalen Gesetzes "betreffend die Polizei an öffentlichen Ruhetagen".
  • Solow (betreffend die Methodik für Reihenuntersuchungen bei Zahnfehlstellungen), von S.

  • 1897 erschien bei Hoßberg in Leipzig folgende Veröffentlichung aus der Feder von Johannes Käubler: "Die königlich sächsischen Gesetze betreffend die Wahlen für den Landtag und zwar das Gesetz, die Wahlen für die zweite Kammer der Ständeversammlung betreffend, vom 28.
  • Terminologie „artikulär“ → „das Gelenk betreffend“; „mehrere Gelenke betreffend“) bezeichnet in der Medizin etwas, das sich auf viele Gelenke bezieht oder (wie Muskeln) auf mehrere Gelenke einwirkt.
  • Terminologie „artikulär“ → „das Gelenk betreffend“; „ein Gelenk betreffend“) beschreibt in der Medizin etwas, das sich nur auf ein Gelenk bezieht oder (etwa bei Muskeln) nur auf ein Gelenk einwirkt.
  • Es ist in mehreren Bundesrahmengesetzen geregelt: betreffend Straßen, Wege und ungenutzte Grundflächen in der freien Landschaft in [...] Bundesnaturschutzgesetz, betreffend Wälder in [...] Bundeswaldgesetz und betreffend Wasser- bzw.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!