Übersetzung für 'betrifft' von Deutsch nach Russisch

Das betrifft auch dich.

Это относится и к тебе.

was den Brief betrifft

что касается письма

Werbung

was den Rest betrifft

что же касается прочего

Was die Angelegenheit betrifft, ...

Что касается этого де́ла, ... {adv}

• 2013 wurde die von Weiss 1984 erstellte Arbeit "Unvollendete Geschichte" in der Ausgabe "Eschatologie" in der Unterrichtsmaterialreihe "Religion betrifft uns" veröffentlicht.
• Es betrifft nur das männliche Geschlecht.
• Die Erkrankung betrifft hauptsächlich Frauen.
• Der zweite Teil der qualitativen Vorprüfung betrifft die fachliche Prüfung der eingereichten Entwürfe hinsichtlich ihrer nicht-quantifizierbaren Eigenschaften.
• Dies betrifft vor allem das Schienennetz und die Schifffahrt.

• Die EU-Richtlinie betrifft alle Tabakerzeugnisse, die nach Ansicht der EU mit einem „charakteristischem Aroma“ den Einstieg erleichtern würden.
• Im Wirtschaftsleben werden, solange es die mündliche Kommunikation betrifft, generell die Nationalsprachen bevorzugt.
• Ein Teil der Diskussion betrifft die unterschiedlichen Ansichten zur Bebauung des Platzes generell, ein Teil die Kosten und Finanzierung des Museums, ein weiterer Teil schließlich betrifft wissenschaftliche Kritik an der Projektleitung.
• Ein anderer wichtiger Satz von ihm betrifft die Eindeutigkeit der Faktorisierung von Polynomen unter Komposition.
• Deswegen wird sie oft vermieden, das betrifft vierteilige Dinge wie auch Räume in Krankenhäusern oder Hotels.

• Noch unklar ist, inwiefern Aprosodie hinsichtlich der neuronalen Lokalisation in eine sensorische Aprosodie (betrifft das Sprachverständnis) und motorische Aprosodie (betrifft die Sprachproduktion) unterteilt werden kann.
• Nach Thomas Mann schließen – rein logisch gesehen – "Freiheit und Gleichheit einander aus", denn Freiheit betrifft Individuelles, jedoch Gleichheit betrifft Soziales.
• In Datenblättern von Operationsverstärkern werden deshalb sowohl die "slew rate" (sie betrifft das Großsignalverhalten) als auch die Grenz- bzw.
• 1 BGB, wonach der Betreute zu einer Willenserklärung, die den Aufgabenkreis des Betreuers betrifft, dessen Einwilligung bedarf, betrifft die Teilnahme des Betreuten am Rechtsverkehr und will ihn schützen vor der Abgabe von Willenserklärungen, die ihn selbst oder sein Vermögen in erhebliche Gefahren bringen.
• über 30 °C) und dadurch bedingtes zunehmendes Vertrocknen der Futterpflanzen (betrifft Landschildkröten) bzw.

• Diese „sind, was die Geschichte Israels und anderer Völker der Antike betrifft, nicht sehr genau, stehen aber für historische Fassbarkeit von Ereignissen und Personen.
• Der direkte Beschwerdemanagementprozess betrifft die Außenbeziehung zum Kunden, der indirekte Beschwerdemanagementprozess betrifft das innerbetriebliche Qualitätsmanagement.
• Die Totalverweigerung betrifft Wehrersatzdienste wie Zivildienst.
• Der Fachausdruck „effektive Stücke“ betrifft zwar Effekten, ist hiervon jedoch nicht abgeleitet.
• Der Historiker Peter Rohrlach weist darauf hin, dass die von Wilhelm Zahn genannte Ersterwähnung von 1356 "laczeke" das Dorf Laasche betrifft, sowie die von 1409 "Latzke by Zeten" von Beckmann und Hermes und Weigelt das Dorf Lotsche betrifft.