Übersetzung für 'bewegtes Leben' von Deutsch nach Russisch

bewegtes Leben {n}

бурная жизнь {ж}

---

leben

жить {verb} [несов.]

поживать {verb} [несов.] [жить]

Werbung

Leben {n}

существование {с} [жизнь]

живот {м} [устр.] [жизнь]

жизнь {ж}

gesellschaftliches Leben {n}

общественная жизнь {ж}

sorgloses Leben {n}

бездумная жизнь {ж}

auskömmlich leben

жить безбедно {verb}

beschauliches Leben {n}

созерцательная жизнь {ж}

zurückgezogen leben

вести замкнутый образ жизни {verb}

жить уединённо {verb}

unordentliches Leben {n}

безалаберная жизнь {ж} [разг.]идиом.

wohlgeordnetes Leben {n}

упорядоченная жизнь {ж}

ausschweifend leben

блудить {verb} [несов.] [разг.] [распутничать]

распутничать {verb} [несов.]

zurückgezogenes Leben {n}

уединённая жизнь {ж}

öffentliches Leben {n}

общественная жизнь {ж}

ewiges Leben {n}

вечная жизнь {ж}религ.

Leben {n} [Lebenszeit]

век {м} [жизнь]

Still-Leben {n} [Rsv.]

натюрморт {м}иск.

• Ihr bewegtes Leben schrieb Guggenheim erstmals 1946 in der Autobiografie "Out of This Century" nieder.
• Als er schon eine Farm in der „neuen Welt“ besitzt und alt geworden ist, beginnt er sein bewegtes Leben in einfachen Worten in Briefen an seine in Deutschland gebliebenen Freunde aufzuschreiben.
• Geburtstag die interaktive Ausstellung „Johann Peter Hebel – Bewegter Geist, bewegtes Leben“.
• Caravaggio führte ein bewegtes Leben. Nach einer Lehrzeit bei Simone Peterzano in Mailand reiste er nach Rom, wo er vom mittellosen Künstler zum bevorzugten Maler der römischen Kardinäle aufstieg.
• Diesen Satz zitierte auch der heilige Augustinus von Hippo und bezog ihn auf sein bewegtes Leben.

• Boccaccio führte ein bewegtes Leben und wechselte oft seine Gönner und Wohnsitze.
• Franz Joseph Bohlig (1815–1874) aus dem pfälzischen Ort Mutterstadt und führte ein bewegtes Leben.
• Grafs bewegtes Leben als „schwarzes Besatzungs-“ und „Mischlingskind“, „Barackenkind“, Boxer, Krimineller, Häftling und deutscher Boxchampion 1985 sowie später als „Geläuterter“ und Sozialarbeiter erregte mehrmals öffentliche Aufmerksamkeit und wurde u.
• Ein überdimensionales Riechorgan war das auffälligste Merkmal jenes Mannes, der ein kurzes, aber sehr bewegtes Leben führte.
• Er führte ein bewegtes Leben, das durch seinen Glauben (Pietismus), sein künstlerisches Talent, seine Liebe zu Kindern sowie durch persönliche Rückschläge geprägt war.

• Zuletzt war er Superintendent in Weimar, wo er, erst 54 Jahre alt, sein bewegtes Leben beschloss.
• Jean-Jacques Boissard führte ein bewegtes Leben und war einen großen Teil der Zeit auf Reisen.
• Burns führte ein bewegtes Leben, so zog er zum Beispiel im Jahre 1904 einmal zum Klondike, um sich eine Goldmine, die er beim Poker gewonnen hatte, anzusehen.
• 1937 erstellte Bächtold einen Plan, sein eigenes bewegtes Leben in Einzelromanen darzustellen, und schrieb seither endgültig in Mundart.
• 2010 war Giamatti in der Komödie "Barney’s Version" in der Titelrolle des Barney Panofsky, ein Produzent seichter Fernsehserien, der sein bewegtes Leben Revue passieren lässt.

• Er war zur Zeit des bayerischen Volksaufstandes etwa 45 Jahre alt und hatte ein bewegtes Leben beim bayerischen Heer hinter sich.
• Zu dieser Zeit begann sie ihr bewegtes Leben "on the road".
• 2010 erschien sein Buch "Aus heiterem Himmel: Mein bewegtes Leben vor und nach dem Schlaganfall", in dem Augustinski seine therapeutischen Erfolge mithilfe des von der Physiotherapeutin Doris Brötz konzipierten Trainings schildert.
• Holbein hatte ein bewegtes Leben geführt; als Schauspieler, Sänger und Theaterdirektor war er durch ganz Deutschland gezogen und hatte 1827 als Leiter die Königliche Bühne in Hannover übernommen.