Übersetzung für 'bewegtes' von Deutsch nach Russisch

bewegtes Leben {n}

бурная жизнь {ж}

• Das Lied wird in Kindergärten oft als bewegtes Singspiel ausgeführt.
• Am 29. Oktober 1202 beschloss Konrad sein bewegtes Leben, in der Andreaskapelle des Münsters wurde er beigesetzt.
• Der Name Ispei bedeutet „Talaue, durch die ein bewegtes Wasser fließt“. Durch den Ort fließt der Ispeisiepen.
• Die Siedlung wurde erstmals 1317 als „obern Wolfeswac“ urkundlich erwähnt. Wac bedeutete im Mittelhochdeutschen bewegtes Wasser, aber auch Tümpel.
• Ende Januar 2020 wurde an der Deutschen Sporthochschule Köln eine Dauerausstellung über Hollmann eröffnet (Titel „Wildor Hollmann – ein bewegtes Leben“).

• Der Meraner Filmemacher Gottfried Deghenghi kann auf ein bewegtes Leben zurückblicken: In einer Obervinschgauer Bergbauernfamilie geboren, wurde er vom Kameramann Mario Deghenghi adoptiert und dreht eigene Produktionen.
• Heinrich Ludwig hatte trotz seiner kurzen Lebensspanne ein bewegtes, von den Ereignissen des Dreißigjährigen Krieges geprägtes Leben.
• Der erste Satz, "allegro vivace", hat ein rasches und bewegtes Tempo und ist zum größten Teil "forte". Bläsersatz und Chor wechseln einander ab wie in einem Dialog.
• Ein überdimensionales Riechorgan war das auffälligste Merkmal jenes Mannes, der ein kurzes, aber sehr bewegtes Leben führte.
• Diese Steine haben ein raues und bewegtes Relief geformt.

• Nach der Überlieferung seines Biografen Bernardo De Dominici hatte Mattia Preti ein bewegtes, teilweise rocamboleskes Leben, doch sind einige Anekdoten entweder nicht dokumentiert oder widerlegt.
• Das Konzept des Rayonismus setzten die beiden Künstler auch für Bühnendekorationen der Pariser Theater um, bei denen bewegtes Licht zum Einsatz kam.
• Theater-Pulte sind aufwändig gestaltete Pulte für konventionelles und bewegtes Licht und weitere DMX-gesteuerte Geräte, wie Nebelgeräte, Laptops für Beamer-Bildprojektionen, Farbscroller, Bühnenpodien etc.
• Sämtliche Indizien sprechen für ein bewegtes, nicht allzu tiefes Ablagerungsmilieu, das sich wahrscheinlich in der Nähe einer oolithischen Barre befand.
• Über ihr bewegtes Berufsleben hat Carla Del Ponte mehrere Bücher veröffentlicht.

• Ein Projektor benutzt ein Objektiv, um ein stehendes oder bewegtes Bild vergrößert auf eine Bildwand zu projizieren.
• Die Landschaft des Grunewalds wird von mehreren glazialen Rinnen – zum Beispiel der Grunewaldseenkette – durchschnitten, die dem Gebiet ein für Berliner Verhältnisse recht bewegtes Relief verleihen.
• "Song 3: „Moving across the world on horses“." Billy denkt über sein bewegtes Leben und seine vielen Reisen nach.
• Das Wort kommt von [...] ‚bewegtes Gewässer‘, [...] ‚tiefer, langsam fließender Flussarm‘. Die [...] e Variante dürfte [...] ‚niedrige Wasserstraße‘ sein.