Übersetzung für 'bewegungs­los' von Deutsch nach Russisch

bewegungs­los

неподвижно {adv}

неподвижный {adj}

• Auch Platon lässt Sokrates auf diese Art und Weise erklären, weshalb die Erde bewegungslos sei.
• Bei Bedrohung geben die Tiere keine Rufe von sich und verhalten sich bewegungslos oder suchen Verstecke auf.
• Ausgenommen von dieser heroischen Episode verharrte das Regiment während der gesamten Belagerung von Metz bewegungslos in der École de pyrotechnic ohne irgendwie tätig zu werden.
• Als "Manduka" wird auch ein spezieller Yoga bezeichnet – eine abstrakte Meditationsübung, bei der der asketisch lebende Meditierende bewegungslos in Froschhaltung sitzt.
• Grünorganisten sind sehr unauffällig und halten sich bevorzugt versteckt in dichtem Laub auf, wo sie lange bewegungslos verharren können. Das Gelege besteht meist aus drei Eiern.

• Im April 2009 schaffte es Davison nicht, seine Partnerin bei einer dreifachen Drehhebung aufzufangen. Dubé blieb bewegungslos auf dem Eis liegen, bevor sie ins Krankenhaus gebracht wurde.
• Im Britton Reservoir/ Shasta County zeigen sich Hardheads oft bewegungslos im Oberflächenwasser, so dass sie dort aufgrund ihres Verhaltens zur bevorzugten Beute von Adlern werden, die in den umliegenden Wäldern nisten.
• Die Blaupunkt-Korallengrundel lebt eng gebunden an Steinkorallen der Gattung "Acropora", nutzt deren Verästelungen zum Schutz und verbringt den Tag meist bewegungslos auf einer erhöhten Position eines Acroporenstocks.
• Der Nil-Flösselhecht bevorzugt sehr seichtes Wasser und hält sich, meist bewegungslos, vor allem auf dem Gewässerboden auf.
• Die Minnedame müsse somit, die Minneerfüllung verhindern, indem sie letztlich bewegungslos verharre.

• Bei Bedrohung können sie bewegungslos werden. Wird die Fluchtdistanz überschritten, können sie im Zickzacklauf Deckung suchen.
• Das gehobene Gewicht muss in der endgültigen Position bei gestreckten Beinen, Füßen auf gleicher Linie und gestreckten Armen bis zum Zeichen des Kampfrichters zum Abnehmen des Gewichts bewegungslos fixiert werden.
• Sie dürften eher träge Tiere sein, die manchmal bewegungslos im Meer treiben.
• Stunned Myokard ist normal perfundiert, aber akinetisch (bewegungslos).
• Sie ruhen meist bewegungslos, suchen jedoch rasch ein dunkles Versteck auf, wenn sie dem Sonnenlicht ausgesetzt werden.

• Diese erbeuten sie, indem sie bedächtig durch das Schilf klettern oder bewegungslos darauf warten, dass eine Beute sich zeigt.
• Die 5 Akte zeigen den zunehmenden körperlichen Verfall des Mannes. Anfangs kann er im Zimmer herumgehen, dann am Bett sitzen, schließlich nur noch bewegungslos liegen.
• Oft verharrt ein Schuhschnabel lange Zeit bewegungslos.
• Das liegt daran, dass sie so verborgene Lebensräume haben, mit ihren Fellfarben im Unterholz getarnt sind und bei Begegnung mit einem Menschen bewegungslos stehen bleiben.
• "Pre-Szene." Strephon lauscht eine Weile bewegungslos auf den Stufen, bevor er diese hinab tanzt. Nach kurzem Zögern läuft er hinter den Tempel. Von ferne nähert sich Chorgesang.