Übersetzung für 'bewerben' von Deutsch nach Russisch

sich bewerben [um ein Mädchen]

свататься {verb} [несов.]

---

sich um etw. bewerben

подавать заявление о чём-л. {verb}

---

Werbung

sich (schriftlich) um eine Stelle bewerben

подавать заявление о приёме на работу {verb}занятие

sich bei einer Firma um eine Stellung bewerben

подавать заявление в фирму на получение какой-л. должности {verb}

• Eigentlich durften sich nur polnische Sänger bewerben, allerdings wurden die Regeln zum Vorentscheid am 28.
• Dezember 2017 konnten sich Interessierte für den Vorentscheid bewerben.
• Januar 2018 konnten sich Interessierte für den Vorentscheid bewerben.
• Dezember 2017 konnten sich Interessierte für den Vorentscheid bewerben.
• Als Abgeordneter brachte er 2022 einen Gesetzesentwurf mit ein, der die Gesetze zu „homosexueller Propaganda“ verschärfen sollte und Filme verbieten sollte, die „nichttraditionelle sexuelle Orientierungen“ bewerben und sich gegen „Familienwerte“ richten, etwa indem sie einen kinderlosen Lebensstil bewerben.

• Alle privaten Eigentümer Münchner Häuser, die eine Fassadenrenovierung durchgeführt haben, können sich für die Teilnahme an dem Wettbewerb bewerben.
• Zur Rheinhessischen Weinkönigin kann sich jede volljährige und unverheiratete Frau bewerben.
• Die markenspezifischen Konsumentenaktivitäten im Internet (Consumer’s online brand related activities – COBRAs) sind eine weitere Methode, um Produkte über Social Media zu bewerben.
• Redaktionen konnten sich mit ihren Schülerzeitungen in vier Kategorien bewerben: Heftinhalt (um die Chancengleichheit zu erhöhen, bewertete die Jury in dieser Kategorie die Gymnasien getrennt von allen anderen Schulformen), Titelbild, Layout und Online-Auftritt.
• Für diese Ausschreibungen können sich insbesondere die Sportvereine bewerben.

• Hinzu kommen noch drei deutsche Auslandsschulen, die sich um einen Sonderpreis bewerben durften.
• Eine Ausnahme bildet hier die Kantonspolizei Basel-Stadt, wo sich auch Nicht-Schweizer mit C-Aufenthaltsbewilligung bewerben können.
• Jedes Mitglied, das genügend Erfahrungen gesammelt hat, kann sich als ein sogenannter "Ambassador" (Botschafter) bewerben und steht dann als ehrenamtlicher Ansprechpartner für neue und bestehende Benutzer zur Verfügung.
• Anfang 2004 kam im Kreis Lippe die Idee auf, sich als Kulturhauptstadt Europas 2010 zu bewerben.
• Bewerben können sich Künstler aus Bremen und der Region mit einem abgeschlossenen Studium und die nicht älter als 40 Jahre sind.

• Juli 2021 gab der Vorsitzende des Olympischen Komitees von Indonesien bekannt, dass man sich nach der gescheiterten Bewerbung für die Spiele 2032 nun auf die nachfolgenden Spiele bewerben werde.
• Um das Lied zu bewerben, lud Céline am 20. August 2020 mit den Worten „Zu Besuch“ erstmals ein Teaser aus dem dazugehörigen Musikvideo auf ihren sozialen Medien hoch.