Übersetzung für 'bewerten' von Deutsch nach Russisch

bewerten [auch fig].

оценивать {verb} [тж. перен.] [несов.]

bewerten [auch fig.]

оценить {verb} [тж. перен.] [сов.]

• Von 87 ausgewerteten Kritikern bewerten laut Metacritic 78 die erste Staffel positiv, während 16 sie gemischt bewerten.
• Wertungszahlen im Schach sollen die Spielstärke von Schachspielern bewerten.
• Beispielsweise wird ein Unternehmen mit einer Gruppe von gleichwertigen Unternehmen hinsichtlich Branche, Größe und Tätigkeit verglichen, um dieses bewerten zu können.
• Finanzielle Verbindlichkeiten sind im Normalfall zu fortgeführten Anschaffungs- und Herstellungskosten zu bewerten.
• Andere Nutzer bewerten die Beiträge dann entweder mit positiver (“upvote”) oder negativer (“downvote”) Kritik (“feedback”).

• Suchmaschinen filtern Duplicate Content heraus oder bewerten ihn zum Teil sogar negativ.
• Die Schlussbitte um Erlösung Israels ist als sekundär zu bewerten.
• Im Rahmen einer Vorabanfrage, die gegenüber mehreren Versicherern gestellt wird, kann der Antragsteller bewerten, wie Versicherungsgesellschaften für den Abschluss einer Personenversicherung (z. ...
• 18 Prozent derjenigen, die in den Datenbanken recherchieren, nehmen daraufhin an einem Weiterbildungskurs teil und bewerten die Angebote in Schulnoten mit einer 2,4.
• Optimalkosten hingegen bewerten eine Alternative nur im Vergleich zum optimalen Produktionsprogramm.

• Hinsichtlich der Dauerhaftigkeit ist diese Maßnahme als ungenügend zu bewerten.
• Einige Theoretiker bewerten diese Erscheinungsformen als typisch für Unterdrückungs-Verhältnisse.
• In Österreich sind die Gemeinnützigen Beschäftigungsprojekte als Arbeitsgelegenheiten zu bewerten.
• Welche Eigenschaften wird der Kunde wohl am höchsten bewerten?
• der Kabel und Anschlüsse bis zu der nachfolgenden (an welcher man misst) getrennt bewerten zu können – z.

• Diese Zwiespältigkeit resultiert daher, dass das Urteil des Pilatus für Christen nicht einfach zu bewerten ist: Ist es ungerecht, weil es zum Kreuzestod des Messias führte?
• Mittels der risikoneutralen Wahrscheinlichkeit lässt sich jedes Instrument bewerten.
• Alle Kritiken auf Rotten Tomatoes bewerten den Film negativ.
• Im HGB gilt grundsätzlich das Prinzip der Bilanzvorsicht, so dass Vermögen nach dem Niederstwertprinzip zu bewerten (= anzusetzen) und Schulden nach dem Höchstwertprinzip zu bewerten sind.
• Er ermöglicht es, eine Vielzahl an möglichen Partikeln mit nur einer Maßzahl zu bewerten und das Risiko der Verschmutzung ausgehend vom Partikelniederschlag konkret zu bewerten und Gegenmaßnahmen zu definieren.