Übersetzung für 'bewundern' von Deutsch nach Russisch

bewundern

восхищаться {verb} [несов.]

jdn./etw. bewundern [sich an einem schönen Anblick erfreuen]

любоваться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

Werbung

jdn./etw. bewundern

дивиться кому-л./чему-л. {verb} [разг.] [несов.] [восхищаться]

---

sich im Spiegel bewundern

красоваться перед зеркалом {verb}

• Im "Wasser-Garten" sind Echter Papyrus, Indische Lotosblume, Seerosengewächse, Taro und Zuckerrohr zu bewundern.
• Admir ist ein bosnischer und albanischer männlicher Vorname, abgeleitet vom lateinischen "admiror" mit der Bedeutung „bewundern“.
• So konnten über 5 Millionen Zuschauer bereits Stücke aus der Sammlung des Museums bewundern.
• In der Umgebung von Tengelic kann man eine Reihe von Schlössern bewundern.
• Bei trockenem Stand ist "Yucca schottii" frosthart bis −15 °C. Exemplare sind in Belen, New Mexico zu bewundern.

• Sonst sind Busse des Typs DE nur noch auf Sonderfahrten und Ausstellungen zu bewundern.
• Eine weitere Variante kann man heute noch in der Gemeinde Schmidgaden (Landkreis Schwandorf) bewundern.
• In Gyōda stand die Burg Oshi. Teile davon sind im Museum zu bewundern. Ein Holzturm wurde 1987 wieder errichtet.
• Auch auf diversen Oldtimer- oder Yardstick-Regatten kann man diese schönen und eleganten Yachten bewundern.
• Im Arboretum Ellerhoop-Thiensen kann man neben verschiedenen Themengärten die größte Strauch-Pfingstrosen-Sammlung Deutschlands bewundern.

• Besonders große Blausternteppiche kann man in den Auwäldern der nördlichen Oberrheinebene bewundern.“ In Grünanlagen sind die Blütenteppiche „etwa in Baden-Württemberg am Bruchsaler Schloss oder in Bayern am Schloss Ellingen bei Weißenburg“ zu bewundern.
• Hier erinnern alte Zeugnisse an die einstige hellenische Kultur, die man im Archäologischen Nationalmuseum Tarent bewundern kann.
• Zwölf Jahre später konnte das Pariser Publikum den ersten Spitzentanz bewundern, als Marie Taglioni in "La Sylphide" auftrat.
• Die Werke der Hache sind heute noch im Musée Dauphinois in Grenoble zu bewundern.
• Die Pfarrkirche wurde urkundlich 1397 erstmals erwähnt und ist heute im Stil des Barock zu bewundern.

• Altes Goldgräber-Accessoir sowie indianische/chinesische Artefakte können Besucher im "Placer County Museum" bewundern.
• Die Lok wird seit Sommer 2010 aufgearbeitet und ist schon neu lackiert in der Werkstatt zu bewundern.
• Vom Belvedere aus kann man ein Panorama der Hauptpunkte aus einer Höhe von 38 Metern bewundern.
• Juli kann man 9 Prunkwagen und 14 tragbare Schreine bewundern, am 24.
• Eine andere Deutung leitet den Vornamen von dem okzitanischen Verb "mirar" (dt.: bewundern) ab.