Übersetzung für 'bewunderungs­würdig' von Deutsch nach Russisch

bewunderungs­würdig

достойный восхищения {adj}

• Frei, kühn und keinesfalls einfältig war in Raguenets Augen und Ohren die italienische Musik und damit mehr bewunderungswürdig.
• Die Berliner Zeitungen lobten Kishi als „bewunderungswürdig“.
• Januar 1845 in der New Yorker Zeitung "Evening Mirror" erstmals veröffentlicht wurde, charakterisierte es als subtiles Meisterwerk, dessen Verskunst bewunderungswürdig sei.
• lebte und eine geschichtliche Chronik verfasste, die bewunderungswürdig sei.
• Es war erstaunlich und bewunderungswürdig, wie sie all dies – Familie, Kinder und künstlerisches Schaffen – bewerkstelligen konnte.

• Er zeigt den Helden, aber nicht als bewunderungswürdig und heroisch, sondern als Mann, der wegen seiner Selbstgefälligkeit und Überheblichkeit in seiner Umgebung auf Ablehnung stößt.
• Im post-napoleonischen Frankreich erschien seine Einsatzbereitschaft nicht mehr bewunderungswürdig, sondern diente als Zielscheibe des Spotts in Vaudeville-Komödien, so beispielsweise in dem Stück "La Cocarde tricolore" (1831).
• Lediglich die harmonischen Finessen und Orchestrierungsdetails reichten nicht an diesen heran. Bewunderungswürdig seien hingegen die lyrischen Ensemblestücke.
• Salbe und dem Erzähler entspinnt sich eine Diskussion über die deutsche Literatur und Philosophie. Bewunderungswürdig seien der volkstümliche und allgemeinverständliche Schreibstil der Franzosen, während die Deutschen sich in Unverständlichkeit und Mystifikation gefielen.