Übersetzung für 'bewusstlos' von Deutsch nach Russisch

bewusstlos

без сознания {adv}

потерявший сознание {adj}

---

Werbung

bewusstlos werden

упасть в обморок {verb}мед.

• Aufgrund dichten Schneefalls herrschten schwierige Bedingungen. Der Titelfavorit Sepp Bildstein stürzte beim zweiten Sprung so schwer, dass er bewusstlos liegen blieb, sich aber bald wieder erholte.
• Wütende Reisende schlugen den Lokomotivführer bewusstlos und zündeten zwei Personenwagen des "Rajya Rani Express" an.
• Odagiri verfolgt die beiden bis zu Shin’yas Wohnung und schlägt Shin’ya bewusstlos.
• 1735 stürzte Max Emmanuel von Preysing bei einer Parforcejagd im heutigen Forst Kasten vom Pferd und blieb einige Zeit bewusstlos liegen.
• Mimi, eine Katze, die in Asunas Rucksack mit nach Agartha gekommen ist, versucht eins der Isoq anzugreifen, wird dabei jedoch bewusstlos geschlagen.

• Ein Chor berichtet, Parisina liege bewusstlos vor einem Altar. Sie beklagt sich, dass ihre Gebete für Ugos Leben den Himmel nicht mehr erreichten.
• Am 2. August 2011 kollabierte Matsuda beim Training und wurde bewusstlos ins Krankenhaus eingeliefert. Zwei Tage später starb er an den Folgen eines Herzinfarkts.
• Dan hat inzwischen gute Chancen auf eine Herztransplantation, wird aber am Ende von einem Auto angefahren und bleibt bewusstlos auf der Straße liegen.
• Herrion brach kurz nach dem Ende eines Saisonvorbereitungsspiels der 49ers gegen die Denver Broncos in der Kabine bewusstlos zusammen und verstarb am gleichen Tag im Krankenhaus.
• In den frühen Morgenstunden des 6. Februar 1997 wurde Tamura bewusstlos und wurde ins Krankenhaus der Tōhō-Universität eingeliefert, starb jedoch am 28. März.

• 1903 kam er bei einem tragischen Unfall ums Leben, als er im Dunkeln mit dem Fahrrad gegen einen Baum schlug und bewusstlos ins Wasser fiel.
• Der Wert reicht von 3 (tief bewusstlos/Koma) bis 15 (wach, konversationsfähig, voll orientiert).
• Elijahu wird bewusstlos geschlagen. Als er wieder zu sich kommt, entdeckt er Nathan, der blutüberströmt und leblos auf dem Boden liegt.
• Egon Schöpf stürzte schwer, er durchbrach die Schutzwand aus Holz und Stroh, wurde in den Wald geschleudert und blieb bewusstlos liegen.
• Auf einer Erkundungsexpedition geraten die beiden Fremdenlegionäre Hauptmann Morhange und der ihm unterstellte Leutnant de Saint-Avit in der algerischen Nordsahara verloren und werden bewusstlos aufgefunden.