Übersetzung für 'bezahlbar' von Deutsch nach Russisch

bezahlbar [entgeltlich]

платный {adj} [подлежащий оплате]

bezahlbar

доступный {adj} [по цене]

• Hier wird erforscht, wie eine Versorgung mit Strom, Wärme und Verkehr langfristig bezahlbar, sicher und vollständig auf Basis Erneuerbarer Energien zu gewährleisten ist.
• Diese Strecke ist zwar politisch gewünscht, aber wohl nicht bezahlbar.
• Es muss bezahlbar sein, und die Kosten dürfen die kleinen Handelspartner nicht überproportional belasten.
• Für den Großteil der Einwohner ist der Preis für eine Verbindung mit durchschnittlicher Geschwindigkeit gut bezahlbar.
• Gold erhalten kann, ist diese Summe gut bezahlbar.

• Wohnungspolitik sei die soziale Frage des nächsten Jahrzehntes und es müsse sichergestellt werden, dass Berlin als Stadt für alle bezahlbar bleibe.
• Es gibt zwei wichtige Maßnahmen, Versicherungen in Entwicklungsländern durchführbar und bezahlbar zu machen: Die Daten verfügbar machen (Wetter, Exposition und Daten über die Vulnerabilität) und die Unsicherheiten über die Daten zu senken.
• Luxus, zu dem auch ein gewebter Teppich gehörte, war nicht bezahlbar.
• Tenenbaum erklärte, auch diese Strafe sei von ihm nicht bezahlbar.
• Die Kosten für eine Behandlung außerhalb von Cité Soleil sind für die Bewohner nicht bezahlbar.

• Hauptziel der APD war es laut eigener Aussage, „Mobilität für alle“ bezahlbar zu machen.
• Der Stil entwickelte sich in der Zeit der Industriellen Revolution, als Gusseisen bezahlbar massengefertigt wurde, während moderne Stahlerzeugungsverfahren noch nicht entwickelt waren.
• Das Gesetzpaket aus AVmG / AVmEG hatte zum Ziel, „die Rentenversicherung langfristig für die jüngere Generation bezahlbar zu erhalten und ihr im Alter einen angemessenen Lebensstandard zu sichern“.
• 10 € monatlich für viele Familien nicht bezahlbar ist.
• Eine wesentliche Ursache liegt wohl darin, dass über 80 % der Wohneinheiten Barcelonas Eigentumswohnungen – und für allein lebende Jugendliche nicht bezahlbar – sind.

• Auggie gibt Ruby das Beutegeld, um für Felicity eine Entzugstherapie bezahlbar zu machen, die vielleicht nicht, vielleicht doch seine Tochter ist.
• Die Unterkünfte waren für weniger reiche Menschen nicht bezahlbar und es mangelte an Freizeit.
• Quambusch ist Fan von Borussia Dortmund und war hier auch als Sprecher der Aktion "Kein Zwanni – Fußball muss bezahlbar sein" aktiv, die sich für faire Eintrittspreise beim Fußball engagiert.
• Allmählich vollzog sich durch industrielle Fertigungen ein auch im Alltag von Kindern ablesbarer Wandel; die Schuhtracht wurde für weite Bevölkerungskreise bezahlbar.