Übersetzung für 'bezahle' von Deutsch nach Russisch

Ich bezahle.

Я плачу́.

• Die Truppenaufstockung der Gardekompanie war vom Rat in Luzern nach langer Beratung bewilligt worden, mit der Bedingung, dass die Herzogin Christina von den ausstehenden Zahlungen wenigstens die Pensionen an die Privaten (Ratsherren!) bezahle.
• In Deutschland bezahle man Steuern, so Tritschler weiter, um „Millionen ungebetener Gäste ‚ein Lotterleben‘ zu finanzieren“.
• Bahrain bezahle CNN für positive Darstellung in den Nachrichten.
• Innerhalb seiner Partei übt Babiš einen Führungsstil aus, den sein Zitat „Ich bezahle, also entscheide ich“ beschreibt, das er laut dem ehemaligen Parteimitglied Hana Greplová geäußert haben soll.
• Nach der Bundestagswahl 2017 bezeichnete Esken die Agenda 2010 als Sündenfall, für den die SPD noch immer die Rechnung bezahle.

  ---

• ... , deutsch: "Bewegung „Ich bezahle nicht“") ist eine Bürgerinitiative, die in Griechenland als Reaktion auf die wirtschaftliche Entwicklung in der griechischen Wirtschafts- und Finanzkrise entstanden ist.
• Bekannt wurde 1950 sein Einsatz für unter Tarif bezahle deutsche Seeleute durch eine US-Reederei.
• Spieltag der Süper Lig 2020/21, sprach Șumudică vor laufender Kamera davon, dass er mittlerweile Spielprämien seiner Spieler selber bezahle.
• So erzählt das Märchen "Der Badarčin und Wirt" von einem dreisten Gastwirt, der verlangt, dass der Badartschin für das Einatmen des Duftes seiner Speisen bezahle.
• Gegenstand des Streits waren Aussagen, nach denen jeder zweite Kunde mangels fundierter Beratung zu viel bezahle.

  ---

• Als "Ich bezahle für Sex – Aufzeichnungen eines Freiers" erschien dieser Comic mit einem längeren Schriftteil mit Erläuterungen 2012 auch auf Deutsch.
• Sie wurde unter der Bedingung freigelassen, dass sie 250 £ Schmerzensgeld an ihr Opfer bezahle.
• SlySoft begründete diese Umstellung mit der Tatsache, dass die Firma ihre Mitarbeiter in Euro bezahle und sich deshalb angesichts des schwachen Dollar-Kurses die Gewinne verringern.
• Bismarck hatte im Reichstag behauptet, jeder, der die Kreuzzeitung halte und bezahle, beteilige sich indirekt an der Lüge und Verleumdung, deren sich die Zeitung 1875 schuldig gemacht habe.
• Gewerkschafter kritisierten zudem den hohen Anteil von Leiharbeitern an der Gesamtzahl der Beschäftigten in der Enercon-Gruppe, ebenso die Tatsache, dass Enercon den Flächentarifvertrag nicht anwende und unterdurchschnittlich bezahle.

  ---

• Ein im selben Jahr verhafteter Drogenhändler sagte aus, dass er an Montesinos ein monatliches Schutzgeld bezahle, zog jedoch unter sichtbaren Zeichen erfolgter Folterungen seine Aussage zurück.
• Das russische Verteidigungsministerium berichtete, das ukrainische Militär bezahle seine andauernde Gegenoffensive mit hohen Verlusten.
• Das russische Verteidigungsministerium berichtete, das ukrainische Militär bezahle seine Gegenoffensive mit hohen Verlusten.
• Avery stellte Schlesinger die Idee vor, doch der lehnte mit der Begründung ab, dass er ihn für Cartoons bezahle und nicht für „echte“ Filme; das sei der Aufgabenbereich von Warner.