Werbung
 Übersetzung für 'bezaubernd' von Deutsch nach Russisch
ADJ   bezaubernd | bezaubernder | am bezauberndsten
bezaubernder | bezaubernde | bezauberndes
bezauberndster | bezauberndste | bezauberndstes
SYNO anlockend | ansprechend | anziehend | ...
обаятельный {adj}bezaubernd
11
очаровательный {adj}bezaubernd
4
обворожительно {adv}bezaubernd
3
чарующе {adv}bezaubernd
чарующий {adj}bezaubernd
очаровательно {adv}bezaubernd
обворожительный {adj}bezaubernd
обольстительный {adj} [очаровательный]bezaubernd
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch die Außerirdischen selbst seien einzigartig gestaltet, beängstigend und bezaubernd zugleich, und damit so seltsam wie der Film, in dem sie die Hauptrolle spielen.
  • Allmusic-Kritiker Stephen Thomas Erlewine bezeichnete Claptons Gitarrenspiel als „bewegend, originell und bezaubernd“, kritisierte aber Claptons gesangliche Darbietung.
  • Er ist zwar der Meinung, dass das Album teilweise durch den Tod Nowells überbewertet werde, durch die musikalische Vielfalt sei das Album bis auf einige Aufnahmen aber "„sehr bezaubernd“".
  • Die Bildnis-Arie („Dies Bildnis ist bezaubernd schön“) sowie die Arie der Pamina („Ach, ich fühls“) aus der Oper "Die Zauberflöte" von Wolfgang Amadeus Mozart.
  • Die "Leicester Daily Post" pries im November 1905 Hepworths Produktion als "„bezaubernd“" und "„völlig neu in Konzept und Umsetzung“".

  • Der Name der Erscheinung spielt auf ein Attribut der antiken griechischen Göttin Aphrodite beziehungsweise ihrer römischen Entsprechung Venus an, nämlich deren bezaubernd liebreizenden Gürtel, wohl ein im Brustbereich gegürtetes Band (lateinisch "cestus" genannt, altgriechisch auch στρόφιον "stróphion").
  • Robert Canning vom Internetdienst IGN lobte die Folge als „pfiffig, lustig und optisch bezaubernd“.
  • "Videobuster" bestätigte der Verfilmung, dass sie „bezaubernd und literaturnah“ von der Regisseurin Sandra Goldbacher umgesetzt und „hervorragend besetzt“ sei.
  • Januar 2008, der Film der als Regisseurin debütierenden Amy Redford sei "„uneinheitlich“", aber "„gelegentlich bezaubernd“".
  • Die Zeitschrift "Cinema" schrieb, der Film sei eine „spöttische, bezaubernd gespielte Filmfabel über den Werberummel“ sowie ein „Neo-Western mit Witz, Herz und Verstand“.

  • (Seine bedeutendsten Bauwerke sind ganz ausgezeichnete Symbole für die Zeit in der sie errichtet worden sind – bezaubernd, aber auch ein bisschen gefährlich).
  • Roger Ebert schrieb in der Chicago Sun-Times, dass der Film zwei Fehler hätte: Er sei nicht sehr witzig und die Geschichte würde ernst genommen. Tia Carrere wirke „bezaubernd“.
  • de" beschrieb das Outfit während des Auftritts bei FreeESC als „optisch bezaubernd“, den Gesang jedoch als „vergleichsweise etwas mau“.
  • "Readingastrid " meint, dass das Buch „verdammt bezaubernd“ sei.
  • Die Jury der Deutschen Film- und Medienbewertung FBW bezeichnete den Film als „bezaubernd nostalgisches Weihnachtskino, das nicht nur den jüngsten Zuschauern eine große Vorweihnachtsfreude bereiten wird“ und vergab das Prädikat „wertvoll“.

  • Das Innere, insbesondere der Saal, war hufeisenförmig und sehr bezaubernd; verfügte von einer wunderbaren Raumakustik und es bot mit insgesamt 608 Sitzplätzen vielen Zuschauer Platz.
  • Naïn ([...] , wörtlich ‚bezaubernd‘; [...] , wörtlich 'lieblich', 'grüne Weiden') ist eine im Neuen Testament der Bibel ausschließlich im Evangelium nach Lukas erwähnte Kleinstadt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!