Übersetzung für 'bieten' von Deutsch nach Russisch

bieten [Geld, Preis usw.]

предлагать {verb} [несов.]

предложить {verb} [сов.]

---

Werbung

jdm. Paroli bieten

давать отпор кому-л. {verb}идиом.

---

jdm. die Stirn bieten [Redewendung]

давать кому-л. отпор {verb}

• Einen Einblick in die Produktpalette bieten heute noch existierende Kataloge/Preislisten.
• Verschiedene Hersteller wie Image Line (FL Studio) oder Synapse Audio (Orion) bieten ebenfalls virtuelle Studios an, die zum Teil auch Audioaufnahme und Plug-in-Unterstützung bieten.
• Acht Abteilungen bieten ein vielfältiges Sportangebot.
• Je nach Anbieter bieten sich vielfältige Möglichkeiten zur Auswertung des Feedbacks. Neben grundlegenden Statistiken bieten einige Lösungen eine tiefergehende Analyse der Daten an.
• Die unteren Stockwerken bieten rund 300 Stellplätze sowie ein Restaurant, die oberen Stockwerke bieten insgesamt 5000 m² Flächen für Büronutzungen.

• Für Mittelspecht, Schwarzspecht und Rotmilan bieten die alten Laubwaldbestände einen sehr guten Lebensraum.
• Im Rilagebirge bieten sich auch mehrtägige Wanderungen an, da ein ausgebautes Netz von Berghütten mit Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung steht, auch wenn die Schlafsäle wenig Komfort bieten.
• Einige dieser Fahrzeugdiagnosewerkzeuge bieten zusätzliche Funktionalitäten wie z.
• Das Bieten oder Laubbieten ist ein im Tiroler und im Bayerischen Voralpenraum verbreitetes Kartenspiel.
• Von Lofthus bieten sich gute Wandermöglichkeiten zu den nahe liegenden Wasserfällen der Hardangervidda an.

• Unter Grünland bieten sie geringe bis mittlere Erträge und bieten sich gut für eine extensive Beweidung an.
• Einen ganz besonderen Lebensraum bieten dagegen die Streuobstwiesen.
• Die besonders dicken Wände von mindestens einem halben Meter – in Ausnahmefällen aber auch bis zu einem Meter – bieten den Vorteil der hohen Speichermasse.
• Derartige Abhandlungen bieten theologische Erklärungen und bieten oftmals Aufschlüsse über zeitgenössische Kosmologie, Naturauffassung und Weltbilder.
• All dies bewegt sich in allen Möglichkeiten, die Rock und Pop zu bieten haben. Ein Übergriff zu improvisatorischen Strukturen, wie der Jazz ihn zu bieten hat, findet nicht statt.

• Die Jugendherbergen in Mosbach-Neckarelz und Walldürn bieten Quartier für 140 bzw.
• Weinkeller bieten somit die Möglichkeit, alkoholische Getränke bei Dunkelheit und in einem konstanten Raumklima vor schädlichen äußeren Einflüssen zu bewahren.
• Da Lichtungen innerhalb geschlossener Waldbestände zusätzliche Strukturelemente schaffen und lichtliebenden Pflanzen einen Lebensraum bieten, wird durch sie der Artenreichtum eines Walds erhöht.
• Einen gewissen Schutz bieten aktuelle Antivirenprogramme sowie Vorsicht beim Datenaustausch und beim Ausführen unbekannter Dateien.
• „"Jemandem eine Steilvorlage bieten“" bedeutet demnach: „Jemandem einen Vorteil einräumen; jemandem Anlass (eine Gelegenheit) bieten, um etwas aus dessen Sicht Gewünschtes zu tun; jemandem etwas einfach machen“.