Übersetzung für 'bietet' von Deutsch nach Russisch

sobald sich eine Gelegenheit bietet

как только представится возможность

• Der Verein bietet Stipendien, fördert die Vielfalt und bietet einen gemeinsamen Ort, wo Biker ihr Wissen und Erfahrungen mit anderen teilen können.
• Taern bietet ein sehr umfangreiches Gildensystem, welches nicht nur eine feste Gruppierung von Spielern darstellt, sondern durch Gildengebäude unterschiedliche Boni innerhalb des Spiels für alle Mitglieder einer Gilde bietet.
• Vom Aussichtspunkt "aire de repos des Chenevières" oberhalb von Sainte-Marie bietet sich ein Panorama über das "Avant-Pays Savoyard". Er bietet außerdem einen Zugang zum Wanderweg GR 9.
• Askari Aviation Services wurde 2000 gegründet und bietet Charterflüge an. Außerdem bietet AVVS Rettungsmissionen an.
• Item bietet einbaufertige Komplettsysteme sowie Antriebs- und Führungstechniken für individuelle Prozessautomatisierung an. Item bietet Software rund um die Systembaukästen an.

• Codendi ist eine freie Software und bietet somit Zugriff auf den Code. Codendi bietet API Web Services und SOAP-Anwendung.
• Das Gewerbegebiet „Kreuzberger Ring“ bietet eine direkte Autobahnanbindung. Hier haben sich viele Dienstleister angesiedelt, so dass Erbenheim auch attraktive Arbeitsplätze bietet.
• Daneben bietet die TH Nürnberg ein Doktorandenseminar an, das Studenten die Möglichkeit bietet, in einem kooperativen Promotionsverfahren den Doktorgrad zu erreichen.
• Das Geschäft bietet neben dem traditionellen Sortiment von Juwelen und Goldschmuck auch Uhren und Silberwaren sowie Service an. Nachbildungen der Wiener Werkstätte bietet Heldwein ebenfalls an.
• Hot bietet rund 200 lokale und fremdsprachige Kanäle in seinem Digitalfernsehangebot.

• Eine wichtige Verkehrsanbindung der Provinz bietet der Flughafen Ta'izz, der sowohl nationale wie auch internationale Flugverbindungen bietet.
• ... Internetcafés, Schulen, Bibliotheken) bietet Valve ein Programm an, das Zugriff auf einen Teil der Steam-Spiele, Verwaltungssoftware und weitere spezifische Vorteile bietet.
• Zusätzlich enthält die Zeitschrift regelmäßig einen kurzen Abschnitt für Korrespondenz, der ein offenes Forum für die wissenschaftliche Debatte bietet.
• Das 24-stündige Vollprogramm bietet in erster Linie eine Musikauswahl für Erwachsene jenseits der 30.
• Der gemeinnützige "Kulturverein Dada e.V. am Waschpohl (KDW)" bietet ein gemischtes Programm aus Konzerten, Kinovorstellungen und Lesungen. Das Gebäude bietet Platz für bis zu 100 Zuschauer.

• Diese Liste bietet einen chronologischen Überblick über die Träger des Alfred-Nobel-Gedächtnispreises für Wirtschaftswissenschaften. Eine alphabetische Übersicht bietet die Kategorie .
• Besondere touristische Attraktionen bietet der Park keine. Lediglich der Similkameen River bietet die Möglichkeit zum Angeln oder Wassersport.
• Die Bundesuniversität bietet an ihren Standorten Bachelor-, Spezialisierungs-, Master- und Doktorandenkurse an.
• Nicht nur im Winter bietet das Lachtal Erholungsmöglichkeiten. Die Sommerzeit bietet viele Möglichkeiten für Wandern und Sport.
• Es gibt zahlreiche Programme; die Bistümer bietet ihre Möglichkeiten zur Ehevorbereitung auf ihren Webseiten an. Die Deutsche Bischofskonferenz bietet u. a. eine App für Brautpaare an.