Übersetzung für 'blankes Schwert' von Deutsch nach Russisch

blankes Schwert {n}

обнажённый меч {м}оруж.

---

Schwert {n}

шверт {м}морс.

меч {м}военнооруж.

Werbung

mit Feuer und Schwert

огнём и мечом {adv}

das Schwert ziehen / zücken

обнажить меч {verb}

Das ist ein zweischneidiges Schwert.

Это палка о двух концах.послов.

Mit Feuer und Schwert [Henryk Sienkiewicz]

Огнём и мечом [Генрик Сенкевич]лит.F

• Zur Sicherheit legte er noch ein blankes Schwert zwischen sie.
• Außerdem erhielt das Wappen als Schildhalter zwei geharnischte Ritter mit offenem Visier, deren rechter in der freien Hand ein blankes Schwert hält, der linke einen von Rot und Schwarz gespaltenen Schild.
• Auf dem Helm mit grün-silbernen Decken ein hockender (oder auch: wachsender) golden gekrönter schwarzer Bär mit goldenem Halsband (auch ohne dargestellt) in der rechten Pranke ein golden gegrifftes blankes Schwert haltend.
• Bei einer Sonderform des rituellen Beilagers, dem sogenannten keuschen Beilager, bei der ein Stellvertreter oder Abgesandter des Bräutigams das rituelle Beilager ausführte, legte man symbolisch ein blankes Schwert als Symbol der leiblichen Trennung zwischen Braut und Brautwerber auf das Bett.
• Auch legte der Brautwerber bei der Reise mit der künftigen Braut ein blankes Schwert zwischen sich und die Braut.

• Das Wappen von 1515 zeigt in Blau einen goldenen Sparren, begleitet von drei (2:1) goldenen Katharinenrädern, vor dem Ganzen ein aufgerichtetes blankes Schwert.
• Als Vertreter des Herzogs von Brabant hielt er hinter Kaiser Ludwig stehend ein blankes Schwert als Zeichen der Gerichtsbarkeit.
• Hier: In Rot ein gestürztes gelbes blankes Schwert zwischen zwei abgewendeten weißen Halbmonden.
• Bei Stellvertreterhochzeiten gab es auch eine besondere Form der "Beschreitung des Ehebettes": In Gegenwart des Hofstaates legte sich der Stellvertreter geharnischt neben die auf das Prächtigste gekleidete Braut, wobei ein blankes Schwert zwischen beiden lag.
• Die Bischöfe ließen sich auf Prozessionen ein blankes Schwert vortragen.

• Das Wappen von 1904 ist gespalten, rechts in Silber auf grünem Berg ein natürlicher Lindenbaum, über den eine rot-bewehrte silberne Taube mit grünem Ölzweig im Schnabel fliegt, links in Rot aufwärts-geschrägt ein gold-begrifftes blankes Schwert und eine silberne Schreibfeder.
• Schild von Rot und Silber in drei untereinanderstehenden Reihen zu je fünf anstoßenden roten Plätzen gerautet; Schildhalter: zwei Mönche, in der freien Hand ein blankes Schwert schwingend; Wahlspruch: "Deo Juvante" ("Mit Gottes Hilfe"); Großherzogskrone und purpurfarbener, hermelingefütterter Wappenmantel.
• Die aus Geschützbronze bestehende Medaille zeigt in einem Lorbeerkranz die Inschrift [...]. Umlaufend [...]. Auf der Rückseite ein blankes Schwert, das von zwei Palmenzweigen umschlungen ist.