Übersetzung für 'blass' von Deutsch nach Russisch

blass

бледный {adj}

blass [auch fig.]

неяркий {adj} [тж. перен.]

---

Werbung

blass werden

бледнеть {verb} [несов.]

побледнеть {verb} [сов.]

• Das Kinn und die Kehle sind blass rotbraun und unten von einem schmalen grauen Band begrenzt.
• Die erwachsene Raupe ist vergleichsweise kurz und gedrungen. Sie ist blass gelblich bis blass rötlich gefärbt. Die Segmente sind sehr deutlich ausgeprägt.
• Sie sind manchmal gegabelt, blass creme- bis dunkel cremefarben gefärbt und stehen ziemlich entfernt.
• Die jung weißlichen, später blass creme- bis blass fleischockerfarbenen Lamellen sind in Stielnähe bisweilen gegabelt.
• Die ziemlich dicht stehenden, breit angewachsenen oder leicht am Stiel herablaufenden Lamellen sind ziemlich breit, jung blass cremefarben und später zunehmend rötlich ocker gefärbt.

• Das Artepitheton "pallens" stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚blass‘, ‚blass grünlich‘ und verweist auf die Farbe der Laubblätter.
• Jugendkleid: Oberseits braun mit gelb-braunen Markierungen, unterseits blass-rotbraun.
• Sie sind weißlich-gelb bis blass cremefarben, dann blass ocker und haben einen lachsrosa Reflex.
• Der erst kürzlich beschriebene (2007) und noch recht unbekannte Täubling ist mittelgroß, schmeckt mild und hat ein blass cremefarbenes Sporenpulver.
• Die mäßig gedrängt stehenden Lamellen sind heller als der Hut, blass creme- bis blass fleischfarben gefärbt und haben oft bräunliche Flecken.

• Die gedrängt stehenden, schmalen Lamellen sind blass cremefarben und brüchig. Sie sind oft leicht gegabelt und am Stiel fast frei. Auch das Sporenpulver ist blass cremefarben (IIa nach Romagnesi).
• Die Lamellen stehen ziemlich gedrängt, schmal, blass später cremefarben bis gelblich.
• Der Schnabel ist blass horngelb bis blass gelbgrau, die Spitze ist meist dunkler. Beine und Zehen sind grünlich grau bis olivgrün. Die Iris ist rosarot mit hellerem Außenring.
• Das Weibchen ist oberseits blass-beige bis graubraun mit einer breiten, dunklen Streifung, die auf dem Bürzel aussetzt.
• Dieser ist blass bis braun, gerade, zwischen vier und neun Zentimetern lang Diese ist bei jungen Exemplaren blass bis gelblich.

• Sie sind weißlich cremefarben bis blass fleischfarben.
• Die Oberfläche des Gehäuses ist blass rötlich rehbraun bis braun, gefleckt in verschiedenen Mustern kleiner, unregelmäßiger rotbrauner Flecken.