Übersetzung für 'blau werden' von Deutsch nach Russisch

blau werden

синеть {verb} [несов.]

---

blau

синий {adj}

Werbung

Blau {n}

синева {ж}

синь {ж} [синева]

Blau-Seidenkuckuck {m}

голубая мадагаскарская кукушка {ж} [Coua caerulea]орн.T

blau [hellblau]

голубой {adj}

blau angelaufen

посиневший {adj}

Blau-Weißer Delfin {m}

полосатый дельфин {м} [Stenella coeruleoalba]зоол.T

полосатый продельфин {м} [Stenella coeruleoalba]зоол.T

völlig blau [ugs.] [betrunken]

мертвецки пьяный {adj} [разг.]

jdn. grün und blau schlagen [ugs.] [Idiom]

избить кого-л. до синяков {verb}

Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]

Он весь в синяках и ссадинах.

blau wie ein Veilchen sein [Redewendung] [ugs.] [völlig betrunken sein]

быть на рогах {verb} [жарг.] [быть пьяным]

blau sein wie eine Haubitze / Strandhaubitze [Redewendung] [ugs.] [völlig betrunken sein]

быть на рогах {verb} [жарг.] [быть пьяным]

werden

становиться {verb} [несов.]

стать {verb} [сов.] [сделаться]

Werden {n}

становление {с}

angeklagt werden

обвиняться {verb} [несов.]

repatriiert werden

репатриироваться {verb} [сов./несов.]

bewertet werden

оцениваться {verb} [несов.]

krank werden

захворать {verb} [сов.] [разг.]

• Für das Pigment Berliner Blau werden bei der Bildung noch weitere Substanzen, wie Kaliumchlorid zugesetzt.
• April 1961 in der Bonner Beethovenhalle bei der Präsentation des Wahlprogrammes seiner Partei den seinerzeit utopisch anmutenden Satz "Der Himmel über dem Ruhrgebiet muss wieder blau werden".
• Vor allem die kurzwelligen Strahlen (UV und blau) werden zunehmend gestreut und absorbiert.
• Violett und Blau werden somit herausgefiltert.
• Die aufrechten Triebe sind anfangs stark blau, werden dann blaugrün und glauk und weisen Durchmesser von 6 bis 10 Zentimetern auf.

• Drei Laserstrahlen in den Farben Rot, Grün und Blau werden über ein Spiegelsystem geleitet und an die gewünschte Stelle des Bildschirms projiziert.
• Reife Samen sind weiß bis blau, werden auch braun.
• Die drei Farbbildröhren-Kathoden für die Grundfarben Rot, Grün und Blau werden gemeinsam mit dem Helligkeitssignal Y angesteuert.
• Die Zentralamerikanischen Farben blau-weiß-blau werden in den Flaggen der mittelamerikanischen Republiken verwendet und sind in Anlehnung an die Flagge Argentiniens entstanden.
• Vorwiegend Ocker und Blau werden gezielt eingesetzt.

• Im Zuge der Farbumstellung von grün zu blau werden neue Einsatzfahrzeuge in der Farbgebung blau-silber bzw.
• Die drei Bildschirmleuchtstoffe für Rot, Grün und Blau werden in der Strahlintensität angesteuert.
• Nachdem erste Initiativen zur Luftreinhaltung entstanden waren, verkündete der damalige Kanzlerkandidat Willy Brandt vor der Bundestagswahl 1961 das politische Ziel: „Der Himmel über dem Ruhrgebiet muss wieder blau werden!
• Da die als Jungfische zunächst gelben Tiere später blau werden, werden sie auch Spätblaue Doktorfische genannt.
• Der zweite Teil des wissenschaftlichen Namens bedeutet „blau werden“ beziehungsweise „bläulich“ und zielt auf den Umfärbungsprozess der Männchen mit dem Ausreifen ab.

• Die Fruchtbarkeit des Weibchens wird durch Verfärbungen der Afterregion angezeigt, welche leuchtend rot oder blau werden kann.
• Pferde der Farbe Champagne werden mit rosa Haut geboren, die innerhalb der ersten Lebenstage dunkle Punkte bekommt.
• " (RSC9) ist eine Erweiterung des vormals in Italien eingesetzten RSC mit vier Signalbegriffen (siehe RS4 Codici); es können mehrere, verschiedene Codes vom Gleis empfangen und unterschieden werden.