Übersetzung für 'blitzartig' von Deutsch nach Russisch

blitzartig

молниеносный {adj} [перен.]

• Eine in Niedercunnersdorf erhaltene Blitzschlange mit etwa 1 Meter langem, blitzartig gezacktem Körper und phantastisch schnabelförmig ausgebildetem Kopf findet sich noch an ihrem angestammten Platz im Giebeldreieck.
• Charakteristisch ist bei einer Trigeminusneuralgie der spontane oder getriggerte, blitzartig einschießende Schmerz im Bereich eines oder mehrerer Trigeminusäste, wobei der erste Ast selten betroffen ist.
• Diese Geschichte des Nachbarkrieges zwischen einem jungen Gay und einer älteren, ultrakonservativen, katholischen Frau wurde blitzartig zum Bestseller.
• Er kann mit nur einer Hand ohne Kraftaufwand um seine Stehachse geschwenkt werden und bietet zusätzlich die Möglichkeit, durch Einschalten eines weiteren Prismas in den Strahlengang blitzartig die Beobachtungsrichtung um 180° zu ändern.
• Nachdem die Armee unter Sarits Befehl blitzartig alle strategisch bedeutsamen Punkte in der Hauptstadt eingenommen hatte, flohen Phibun und Phao außer Landes.

• Nach Walter Cannon (1914, 1932): Nach diesem Modell reagiert der Körper blitzartig durch die Herstellung einer „Flucht oder Angriffsbereitschaft“.
• Diese wird schließlich mit den blitzartig vorschnellenden Fangarmen gegriffen.
• Sobald sie Beute in der Nähe ihrer Röhre wahrnimmt, schnellt sie blitzartig hervor, überwältigt die Beute und zieht sich zum Fressen wieder in ihren Unterschlupf zurück.
• So kann es gelegentlich vorkommen, dass sich der Aufbau während der Laufzeit blitzartig ändert oder Buttons/Markierungen nicht korrekt funktionieren.
• Handflammpatronen erzeugen Blend- und Brandwirkung, ihre Brandkörperladung flammt nach dem Aufschlag blitzartig auf und entwickelt starke Hitze und Rauch.

• Reis kann auch gepufft werden, indem man einen Reisteig herstellt und kleine Presslinge entnimmt, die dann schnell erhitzt werden. Die Feuchtigkeit im Teig siedet blitzartig und bläht den Reis auf.
• So kommt es vereinzelt vor, dass sich der Aufbau während der Laufzeit blitzartig ändert oder Buttons/Markierungen nicht korrekt funktionieren.
• Die Chorea minor (Sydenham) ist eine mit Hyperkinesien (unkontrollierbaren blitzartig ausfahrenden Bewegungen) der Hände, des Schlundes und der Gesichtsmuskulatur und gleichzeitiger Muskelhypotonie (Muskelschwäche) und Hyporeflexie (Abschwächung der Reflexe) einhergehende neurologische Erkrankung.
• Diese Vorgänge gehen blitzartig. Je horizontaler der Sprung, desto weiter der Sprung. Anders als beim normalen Weitsprung sind die Arme am wichtigsten.
• Die Ungarn wollten nicht erobern – sie fielen blitzartig ins Land ein, raubten und brandschatzten und verschwanden wieder.

• Bei der Jagd schleichen sie sich mit ihren bedächtigen Bewegungen an die Beute heran, um sie dann blitzartig einzufangen.
• Wie die Larven, ernähren sich auch adulte Insekten räuberisch von Waldinsekten, vor allem von Blattläusen und anderen Pflanzenläusen die sie mit ihren guten Augen entdecken und mit ihrem beweglichen Kopf blitzartig erfassen.
• Ausgewachsene Spinnen bleiben eher am Boden und greifen Beute mit ihren langen Beinen aus der Luft oder packen diese blitzartig, sobald sie mit ihnen in Berührung kommen.
• Bei Störungen versucht sie meist blitzartig zu fliehen.
• An der richtigen Stelle und mit richtigem Druck gebunden ermöglicht es der Gürtel, nahezu den gesamten Körper blitzartig anzuspannen, um zum Beispiel einen Tritt gezielt auszuführen oder um einen Treffer „einzustecken“.