Übersetzung für 'blitzen' von Deutsch nach Russisch

blitzen

сверкать {verb} [несов.]

блестеть {verb} [несов.]

поблёскивать {verb} [несов.]

• Manche Modelle erzeugen beim Drehen Muster, blitzen auf oder leuchten im Dunkeln.
• ... 'glänzen, scheinen, leuchten, blitzen') + "bartas".
• ברקת ("bāreqet"), „Smaragd“ zu ברק ("bâraq"), „blitzen“.
• Im Laufe der Geschichte blitzen immer wieder ihre eigenen Erinnerungen auf. Ihre Eltern beauftragen die Polizei, um ihre vermisste Tochter wiederzufinden, und werden deshalb von Emmy Altava verhört.
• Man unterscheidet bei den Säulen zwischen Varianten mit drei und vier Ringen, während Säulen mit drei Ringen nur in eine Fahrtrichtung blitzen, können Säulen mit 4 Ringen beide Fahrtrichtungen abdecken.

• Große rote Fahnen wehen in der Region und auf Bindon Hill und St Alban’s Head blitzen Warnleuchten, wenn der Bereich benutzt wird.
• Als der Oberste Brahmane die Hände des Hochzeitspaares nimmt, um die Trauung zu vollziehen, verdunkelt sich der Himmel, und es beginnt zu blitzen und zu donnern.
• Moderne Systemblitzgeräte der verbreiteten Kamerasysteme vereinfachen die Blitzlichtfotografie durch zahlreiche Automatismen und Erweiterungen wie drahtlose Blitzfernsteuerung, Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang und stroboskopisches Blitzen.
• Defenses mit schnellen, großen und schweren Linebackern können öfter und besser blitzen, was effektiv gegen Läufe ist.
• "Twinkles" (von englisch "to twinkle" „blitzen“) oder "Brillies" sind Zahnschmuck mit Rubinen, Diamanten oder der Edelsteinimitation Strass als Halbrelief.

• Neben den in den Kameras integrierten Blitzen oder den aufsteckbaren Systemblitzen finden im Studio oder "On-Location" sogenannte Blitzanlagen Anwendung.
• Erfolge und Konflikte, Spaß und Tränen, Witz und Mühsal, Rivalitäten und Freundschaften blitzen in den verschiedenen Geschichten auf, die zusammen das bewegende Bild eines vielschichtigen und spannenden, ganz eigenen Universums zeichnen: ein Klassenleben.
• Im Mittelgrund bei den Gefallenen und dem Bergungstrupp blitzen in der sonst grau und braun gehaltenen Umgebung blaue, grüne, violette und rosa Farbtöne auf.
• Die Modelle 90EX und 220EX blitzen ausschließlich starr nach vorne.
• Die der Quadrantiden blitzen zwischen 1. und 5. Januar auf.

• Bei Eichendorff findet man auch viele solcher Stellen: „Es rauschen die Wälder, schlagen die Nachtigalle, plätschern die Brunnen und blitzen die Ströme“.
• Das Blitzen war (unsynchronisiert) mit (pyrotechnischem) Blitzlichtpulver, Beutel- oder später mit den saubereren, elektrisch gezündeten Kapselblitzen (Einweg-Birnen) möglich.
• Dieser Verschluss ermöglichte, mit geeigneten Blitzbirnen auch bei der kürzesten Belichtungszeit zu blitzen.
• Erinnerungen an ein traumatisches Erlebnis blitzen bei ihm auf; er hat Flashbacks vom Tod seiner Tante Helen, die bei einem Autounfall ums Leben kam, als er sieben Jahre alt war.
• Nikola Tesla hat als Erster energiereiche künstliche Blitze erzeugt und berichtet in seinen Aufzeichnungen von Kugelblitzen in seinem Labor.