Übersetzung für 'blumig' von Deutsch nach Russisch

blumig

цветистый {adj}

blumig [auch fig.]

цветастый {adj} [разг.] [тж. перен.]

• Im Geschmack ist er blumig, in der Konsistenz cremig und süß, im Abgang duftend.
• Der Geruch des ("R")-Enantiomers wurde mit „schwer, erdig und leicht blumig“ beschrieben, während er beim ("S")-Enantiomer mit „leicht und blumig-süß“ angegeben wurde.
• sowie „flamboyant und aggressiv,“ seine Sprache als „blumig“ beschrieben.
• Sein Geruch erinnert an Maiglöckchen und wird auch als blumig, wässrig, grün und aldehydisch beschrieben.
• Die Rotweine aus Goron de Bovernier sind sehr blumig und aromatisch.

• Im trockenen Ausbau werden aus den Trauben hauptsächlich einfache Weine mit leichter Struktur, einem blumig-fruchtigen Aroma, in dem grüner Apfel vorherrscht, und spritzig-frischem Geschmack gewonnen.
• Terpinen-4-ol ist eine chemische Verbindung, die natürlich als sekundärer Pflanzenstoff vorkommt. Es handelt sich um einen farblosen Terpen-Alkohol mit charakteristisch blumig-würzigem Geruch.
• Gerüche können in verschiedene Duftkategorien von blumig, ätherisch und moschusartig bis schweißig und faulig eingeteilt werden.
• Im Duft sind die Weine blumig mit leichten Anklängen an Aprikose und Zitrusfrüchten.
• Schönburger ist eine Rebsorte mit rosafarbenen Beeren. Die 1939 gezüchtete Sorte erbringt blumig-würzig leicht an Traminer erinnernde Weißweine.

• Der blumig, frische Wein ähnelt im Typ vielfach dem Müller-Thurgau. Die Weine von Orion neigen zu etwas rascherer Alterung, weshalb eine allzu lange Lagerung vermieden werden sollte.
• Ansonsten sind die Weine sehr frisch und sehr blumig.
• Dihydrocarveol ist eine Flüssigkeit mit einem blumig-minzigen Geruch. Es handelt sich um einen monocyclischen Monoterpen-Alkohol.
• Ihr Geruch wird als schwach blumig-süßlich beschrieben.
• Als seine Predigten dann als zu blumig kritisiert wurden, gab er sein Studium auf und ging 1725 nach London.

• Während der Hintergrund des Schreins eher blumig gestaltet ist, scheint der Hintergrund der Flügel die Architektur der Maßwerkschleier zu reflektieren.
• Die so blumig beschriebene Unterkunft bei Matthias Samland erweist sich jedoch als ziemlicher Reinfall, noch nicht einmal warmes Wasser ist jederzeit garantiert, ebenso wenig wie Strom.
• Im Aufguss weisen gute weiße Tees eine klare, helle Tassenfarbe mit einem duftig, blumigen Geschmack auf.