Übersetzung für 'bodenständig' von Deutsch nach Russisch

bodenständig

местный {adj}

• Da man in Deutschland eine Marktnische sah und die Marke KONE hierzulande bodenständig machen wollte, entschloss man sich, die Firma zu akquirieren.
• In Deutschland ist die Art nur in Bayern bodenständig.
• Dieses Album, welches den Namen «Urchig» (Mundart: "bodenständig") trägt, erschien am 29. September 2017 offiziell in den Geschäften.
• Die brandenburgische Küche gilt als eher bodenständig. Traditionell kommen darin auch die Traditionen der Bevölkerung Nordostdeutschlands, ähnlich wie in Mecklenburg oder Pommern, zum Ausdruck.
• Die Lyrics genießen somit den Ruf, „bodenständig“ und „anspruchsvoll“ zu sein.

• Privat gilt die Niederösterreicherin als bescheiden und bodenständig, arbeitete auch viel im Vereinsumfeld mit.
• Ordensträger werden bekannte Persönlichkeiten, welche sich in der Öffentlichkeit um den Humor, Menschlichkeit und Individualität verdient gemacht haben und dabei bodenständig geblieben sind.
• In den Regionen, wo die Art bodenständig ist, überwintern die Raupen.
• Im Unterschied zu den Germanen seien die Nordwestblock-Stämme bodenständig gewesen und wären es die ganze Völkerwanderung über geblieben.
• In Europa ist sie in wärmeren Zonen des Mittelmeerraums bodenständig und fliegt in die nördlicheren Gebiete als Wanderfalter ein.

• Wandernde Individuen findet man westlich bis nach Sizilien und bis in den Norden Rumäniens. Auf Korfu dürfte die Art bodenständig sein.
• Den Stil seiner Inszenierungen nennt er unspektakulär, bodenständig und sagt, er arbeite nicht mit Schauspielern, sondern mit Menschen, deren Individualität er in die Theaterfiguren integriere.
• Allerdings ist es schwierig, die tatsächliche Nordgrenze bis zu der die Art auch bodenständig ist anzugeben, da die Art jeden Sommer weit nach Norden fliegt und dort auch eine Folgegeneration bildet.
• Serena ist hilfsbereit, offen, lebensfroh und trotz ihres Wohlstandes überraschend bodenständig.
• Die Pflanze gehört zum tropisch-heterophyllen Wuchsformtyp und bildet dementsprechend eine Sommer- und eine Winterrosette aus, beide sind bodenständig.

• Er wird als sehr bodenständig beschrieben, der ohne Arroganz gegenüber seinen Mitarbeitern auch selbst herumliegende Papierfetzen aufgehoben hat und entsorgte.
• Inzwischen gilt auch ein Vorkommen in Südschweden als bodenständig.
• für motorisiert bzw. bodenständig. Bodenständige Einheiten verfügten über keine eigenen Transportmittel, d.