Übersetzung für 'borstig' von Deutsch nach Russisch
ADJ   borstig | borstiger | am borstigsten
щетинистый {adj}borstig
грубый {adj} [невежливый]borstig [fig.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'borstig' von Deutsch nach Russisch

borstig
щетинистый {adj}
borstig [fig.]
грубый {adj} [невежливый]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Frucht ist verkehrt-eiförmig kugelig bis fast schief-birnenförmig, zweifächrig, zweisamig, ein Fach meist leer, hakig borstig, vor der Reife abfallend.
  • Die an der Basis stumpfe bis abgerundete oder oft mehr oder weniger herzförmige, rundspitzige bis spitze Spreite ist borstig bewimpert und mehr oder weniger leicht borstig behaart.
  • Die Schminkwurz ist borstig grau behaart und meist drüsenlos.
  • Die bei Reife orangefarben-roten, dicht drüsig borstig behaarten Beeren sind bei einem Durchmesser von 10 bis 12 Millimetern eiförmig.
  • Das Artattribut (Epitheton) "spinosulus" bedeutet etwas dornig und bezieht sich auf die borstig-haarartigen Schuppen am Hutrand.

  • Die Blüten sind rötlich orange bis karminrot. Ihr verlängertes Perikarpell ist höckerig und borstig.
  • Die Blütenstandsstiele sind genauso lang wie oder länger als die Blattstiele, sie sind dick, fleischig und borstig behaart.
  • "Distimake dissectus" ist eine krautige Kletterpflanze, deren Stängel borstig behaart bis unbehaart sind.
  • Schwarzer Rettich ist eine einjährige, krautige Pflanze. Die borstig behaarten Laubblätter sind fiederteilig. Er blüht rötlich-violett.
  • Die aufrechten, schwach verzweigten Blütenstände sind auf der unteren Hälfte borstig behaart und zwischen 10 und 25, selten bis zu 30 cm lang.

  • Die Früchte sind etwa 5 Millimeter lang, scharf dreikantig und oben borstig bewimpert und verschmälern sich allmählich in den Schnabel.
  • Der Stängel wächst meist einzeln, er ist kräftig, gerade und aufrecht stehend, stark verzweigt, reich beblättert und kurz borstig behaart.
  • Die dicht borstig, grau behaarte Doppelachäne ist bei einer Länge von 6 bis 8 Millimetern länglich-flaschenförmig oder linealisch.
  • Das Fell der Waldmäuse ist gewöhnlich weich, kann jedoch wie bei der Großen Japanischen Waldmaus borstig sein.
  • Sie sind im Umriss eiförmig oder herzförmig, etwa 10–14 Zentimeter lang und am Rand feingezähnt, an der Spitze und an den Lappen rundspitzig bis spitz und unterseits borstig.

  • Die Blattspreite ist ganzrandig, stumpf bis bespitzt bis spitz, schuppig, rau sowie besonders am Rand borstig und eiförmig bis verkehrt-eiförmig.
  • Sie sind oberseits locker mit abstehenden, auf kleinen Höckern stehenden, kurzen Borsten besetzt und unterseits angedrückt borstig.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!