Übersetzung für 'bosnische Serben' von Deutsch nach Russisch

bosnische Serben {pl}

боснийские сербы {мн}этн.

---

Bosnische Krise {f}

боснийский кризис {м}ист.

• Am 9. Januar 1992 proklamierten bosnische Serben in ihrem selbsternannten Parlament die "Serbische Republik in Bosnien und Herzegowina".
• Die serbische Regierung erklärte neun Tage darauf, sie wolle ein Jugoslawien unter Einschluss der „serbischen Gebiete in Kroatien und Bosnien-Herzegowina“ schaffen. Bosnische Serben gründeten ein eigenes "Parlament".
• Januar 1993 erschossen bosnische Serben den stellvertretenden bosnischen Premierminister Hakija Turajlić, der sich in Sarajevo mit einem UN-Konvoi auf dem Weg vom Flughafen zum Regierungssitz befand, an einem Kontrollpunkt in seinem Auto.
• Gleichzeitig rekrutierte der von der österreichisch-ungarischen Polizei gesuchte Jevto Dedijer mit Dragutin „Apis“ Dimitrijević junge bosnische Serben als Terroristen für den nationalistisch-terroristischen Geheimbund „Schwarze Hand“.
• Rund 5000 serbische Familien wurden vertrieben, 3000 bis 5000 bosnische Serben wurden inhaftiert, viele davon starben.

• Aus den Erfahrungen der Geiselnahme französischer Blauhelmsoldaten durch bosnische Serben im Bosnienkrieg im Jahr 1995 lag ein Hauptaugenmerk der Entsendestaaten auf der Sicherheit der Beobachter.
• 544 Einwohner in der Gemeinde Donji Vakuf, 38,8 % waren bosnische Serben.
• Vor dem Bosnienkrieg stellten bosnische Serben die Mehrheit der Bevölkerung von Drvar. Die Stadt hatte 1991 etwa 8000 Einwohner, die Gemeinde etwa 17.000.
• 963 Bosniaken, 474 bosnische Serben, 17 bosnische Kroaten und 1 Angehöriger anderer Ethnien gezählt, davon die meisten Vertriebene.
• Seit dem Bosnienkrieg sind die meisten Einwohner bosnische Serben, von denen ein großer Teil aus Sarajevo und anderen Gebieten der heutigen Föderation Bosnien und Herzegowina zugezogen ist.

• Internationale Aufmerksamkeit erfuhren im Juli 1995 die Stadt und die Lage der Flüchtlinge in der bosniakischen Enklave – damals eine UN-Schutzzone –, als bosnische Serben unter Führung des Generals Ratko Mladić die Stadt eroberten, über 8000 männliche Personen ab 13 Jahre verschleppten und im "Massaker von Srebrenica" ermordeten.
• Im Zuge eines Hochverratsprozesses gegen bosnische Serben wurde er 1916 in Banja Luka zu Haft verurteilt, die er bis zum Ende der Donaumonarchie verbüßte.
• vertriebene bosnische Serben auf. Die Rückkehr der vertriebenen Bosniaken und Kroaten ist bis heute nur schleppend vorangegangen.
• Misimovićs Eltern sind bosnische Serben, die aus der Stadt Bosanska Gradiška stammen und in den 1960er Jahren nach Deutschland gezogen sind.
• Beide Piloten wussten nicht, dass bosnische Serben eine ihrer 2K12-Kub-Flugabwehrraketen in die Flugverbotszone verlegt hatten.

• Den überwiegenden Teil der Offiziere und Soldaten stellten bosnische Serben, daneben nahmen serbische paramilitärische Verbände und ausländische (unter anderem russische und griechische) Freiwillige auf Seiten der VRS am Krieg teil.
• Džafer Kulenović ging radikal gegen bosnische Serben und Juden vor.
• Januar 1993. Bosnische Serben stoppten an diesem Tag den von französischen Soldaten bewachten UN-Konvoi mit dem bosnischen Vize-Premierminister Hakija Turajlić, der sich auf dem Weg vom Flughafen Sarajevo zum Regierungssitz befand.