Übersetzung für 'brüten' von Deutsch nach Russisch

brüten [von Vögeln]

сидеть на яйцах {verb}

высиживать {verb} [несов.] [птенцов]

• Im Schilfröhricht brüten regelmäßig Stock-, und Krickente.
• Kiebitze brüten meistens semi-kolonial, d. h. in kleineren Gruppen von zwei bis zwanzig Paaren, mit Höchstdichten von neun Paaren pro Hektar.
• Im Röhricht brüten Rohrammer und Teichrohrsänger. Auch mehrere Brutpaare Kanadagans brüten am Teich. Der Teich ist Laichgewässer zahlreicher Grasfrösche und Erdkröten.
• Rosaflamingos sind nicht die einzigen Vögel, die auf den Kiaone-Inseln brüten. Raubseeschwalben, Königsseeschwalben, Kormorane, Graureiher und Löffler brüten ebenfalls auf diesen Inseln.
• Da Truthühner am Boden brüten, sind die Eier und Jungen Feinden in besonderer Weise ausgesetzt.

• Auf unzugänglichen Felsen der Insel brüten zwei Arten von Seevögeln, der Gelbschnabel-Sturmtaucher und die Fluss-Seeschwalbe.
• Indiengeier leben überwiegend gesellig und brüten auf Felsen und auf verfallenen Gebäuden.
• Drei Robbenarten (Südlicher See-Elefant, Antarktischer Seebär und Subantarktischer Seebär) brüten auf der Insel Heard.
• Graukopfsperlinge brüten entweder einzeln oder in lockeren Kolonien.
• Die einzelnen Kolonien brüten nicht synchronisiert und beginnen zu unterschiedlichen Zeiten mit dem Brutgeschäft, weitgehend unabhängig von klimatischen Bedingungen.

• Die Weibchen bauen allein das Nest, brüten allein und ziehen allein die Jungen auf. Sie brüten in napfförmigen Baumnester.
• Seit 2012 brüten Turmfalken auf dem Turm. Später wurde eine Kamera am Brutplatz angebracht um die Bruten zu beobachten.
• Rund 700 Heringsmöwenpaare, Silbermöwen, Eiderenten sowie Mittelsäger brüten hier.
• Während sie in manchen Regionen jährlich brüten, lassen anderswo ganze Kolonien eine Brut ausfallen.
• Amerikanische Säbelschnäbler brüten in den Sumpfgebieten und flachen Seen der Prärie im mittleren Westen und an der pazifischen Küste von Nordamerika.

• An den Steilküsten der Insel brüten zahlreiche Vogelarten.
• Der europäische Gesamtbestand wird auf etwa 15.000 bis 30.000 Brutpaare geschätzt. Sie brüten fast ausschließlich auf Grönland, einige wenige Paare brüten außerdem auf Spitzbergen.
• Paare hier brüten. Daneben brüten hier ca. 50.000 Paare Felsenpinguine "(Eudyptes chrysocome)".
• Rothalstaucher brüten in der Regel einzeln. Brutkolonien kommen vor, erreichen aber nie die Größe, wie sie für Schwarzhals- und Haubentaucher typisch sind.
• In Mitteleuropa brüten etwa 1000 Paare, der europäische Gesamtbestand wird auf 82 000 Brutpaare geschätzt, von denen im europäischen Teil Russlands allein 65 000 brüten.