Werbung
 Übersetzung für 'brach' von Deutsch nach Russisch
VERB1   brechen | brach | gebrochen
VERB2   einbrechen | brach ein / einbrach | eingebrochen
VERB3   sich brechen | brach sich / sich brach | sich gebrochen
SYNO brach | nicht bewirtschaftet | nicht kultiviert | ...
сель.
невозделанный {adj}
brach
Наступила ночь.Die Nacht brach herein.
Публика взорвалась аплодисментами.Das Publikum brach in stürmischen Beifall aus.
Зал взорвался хохотом.Im Saal brach Gelächter aus.
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2011 brach er eine ganze Reihe von vereinsinternen Rekorden, unter anderem wurde er der Spieler mit den meisten Punkten.
  • Nach fünf Jahren Betriebszeit brach der Artik-Staudamm im Jahr 1994. Ein ganzer Abschnitt des Dammes brach zusammen. Die genaue Ursache des Dammbruchs ist nicht bekannt.
  • Juni 2010 brach ein Deich bei Sandomierz. Ein Deich brach ebenfalls bei Słupiec und bei Zastów Polanowski überspülte die Weichsel einen Deich.
  • März 2010 brach der Qysyl-Agasch-Damm der gleichnamigen Talsperre nach langanhaltenden schweren Regenfällen, überflutete den Ort und tötete zahlreiche Einwohner des Ortes.
  • 4 Will Power und Nelson Philippe hatten einen schweren Trainingsunfall. Power brach sich dabei die Wirbel L2 und L4, Philippe brach sich sein linkes Bein.

  • Eine auf Wunsch seiner Eltern im heimischen Kalibergbau angefangene Lehre brach er ab, verdiente sein Geld als Hilfspfleger, begann 1969 eine Ausbildung an der Staatlichen Schauspielschule in Berlin-Niederschöneweide, brach diese nach zwei Jahren ebenfalls ab.
  • Die Staumauer brach im März 1987. Ein Gewölbe zwischen zwei Pfeilern brach und es entstand ein Loch von 7 m² Größe, durch das der Stausee sich entleerte.
  • 1585 brach eine Pestepidemie aus, der innerhalb von drei Wochen 50 Einwohner zum Opfer fielen. 1693 brach eine Heuschreckenplage aus.
  • 2006 brach sich Taylor den 5. Mittelfußknochen beim FA-Cup-Spiel gegen Leeds United.
  • Im Mai 1909 brach Rondon zu seiner bislang längsten Expedition auf: Von Tapirapuã im nördlichen Teil Mato Grossos brach er nordwestlich zum Rio Madeira auf.

  • 1961 brach Albanien mit der Sowjetunion und die UdSSR brach im Dezember 1961 die diplomatischen Beziehungen zu Albanien ab.
  • 1807 brach der Hauptturm zusammen und musste neu aufgebaut werden.
  • Jahrhundert brach während des Dreißigjährigen Krieges 1632–1634 die Pest aus.
  • Juni 1653 brach der notdürftig instandgesetzte Nordturm zusammen.
  • 1967 brach Ty Brian während eines Konzerts zusammen.

  • Juli 1961 brach der Panshet-Damm durch strukturelles Versagen des Bauwerks beim ersten Hochwasser-Ereignis.
  • Dabei brach er sich den Kiefer. Sein Teamkollege Julian Alaphilippe brach sich ein Schulterblatt sowie zwei Rippen und zog sich eine Lungenverletzung zu.
  • Das teilweise denkmalgeschützte Gelände der Brauerei liegt seit 1991 brach, im Mai 2018 wurde vorgeschlagen, das Gelände zu einem Wohnkomplex umzubauen.
  • Ende August, Anfang September brach 1913 brach im Gebiet von Djowlen ([...]; heute: Dewin) ein Aufstand aus, der die umliegenden Dörfer in den Westrhodopen erfasste und teilweise auch in den Zentralrhodopen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!