Werbung
 Übersetzung für 'brachen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Brache | die Brachen
VERB   brachen | brachte | gebracht
Громкие голоса нарушили молчание ночи.Laute Stimmen brachen das Schweigen der Nacht.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2018 brachen die Meldungen in der Lokalpresse ein, worauf Hoaxmap weniger Gerüchte als widerlegt listen konnte.
  • Die letzten Mauern brachen 1815 zusammen.
  • Es brachen Brände aus und Bauwerke brachen zusammen.
  • Im Jahr 1933 brachen sie zu ihrer fünften und letzten Safari nach Afrika auf.
  • Im März 2020 brachen weltweit Reiseveranstalter ihre Kreuzfahrten ab.

  • In den Katastrophenregionen brachen vielerorts die Stromversorgung und das Telefonnetz zusammen.
  • 1313 brachen in ganz Europa Epidemien und Hungerkrisen aus, von denen auch Speyer nicht verschont blieb.
  • Im Reich brachen zahlreiche Unruhen und Aufstände aus, die niedergeworfen wurden.
  • Auch anderswo brachen Unruhen aus. So überfielen arabische Piraten die Inseln im persischen Golf und Seuchen brachen in den nordwestlichen Provinzen aus.
  • Im Laufe der Zeit zeigte sich, dass beim X3 oft Hinterachsfedern brachen.

  • Die noch niedrigen Deiche brachen häufiger und mussten aufwendig erneuert und erhöht werden.
  • Bei einigen Wagen brachen die hohen, an Vorder- und Hinterachse montierten Flügel.
  • Beim Spielen des „Gloria“ brachen gestandene Männer in Tränen aus.
  • In der Folge brachen die Grundstückspreise ein, die Preise der landwirtschaftlichen Produkte verfielen, die Hypotheken konnten nicht mehr bedient werden und die Grundsteuereinnahmen brachen zusammen.
  • 1571 brachen die Ochtumdeiche infolge eines aus dem Ober- und Mittelweserraum kommenden Hochwassers.

  • Andere Ansätze, die sich aus den vorherigen Pop-Dekadentagungen entwickelten, brachen hingegen unvermittelt ab.
  • Nach dem Jahr 2000 brachen Glaselemente des Denkmals. 2006 wurde die erste Renovierungsphase mit Gussglas abgeschlossen.
  • Im Jahr 1918 brachen in Trnava antijüdische Unruhen aus, bei denen Geschäfte geplündert wurden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!