Übersetzung für 'braten' von Deutsch nach Russisch

braten

жарить {verb} [несов.]гастр.

зажарить {verb} [сов.]гастр.

изжарить {verb} [сов.]гастр.

---

Werbung

Braten {m}

жаркое {с}гастр.

---

Frikadellen braten

жарить котлеты {verb}гастр.

Pfannkuchen braten

нажарить блинов {verb}гастр.

---

am Spieß braten

жарить на вертеле {verb}гастр.

---

in der Sonne braten [ugs.] [fig.]

печься на солнце {verb} [разг.] [перен.]

• Vor Prinzessin Stephanies Ankunft in Wien beschrieben einige Kochbücher das Gericht als "Juden-Braten".
• Präglsaalz oder Braajglsaalz (prägln = mit zischendem Geräusch braten) ist eine Oberlausitzer Speisenbeilage, die besonders in Notzeiten verbreitet war.
• Ein Nussbraten ist ein gehaltvolles Gericht, für das Nüsse und andere Zutaten zu einem Braten geformt und gegart werden.
• Der Anlass entstand aus der landwirtschaftlichen Tradition, im Herbst jeweils gemeinsam eine Wurst und Kartoffeln auf dem grossen Feuer der Rodungsabfälle zu braten.
• Der Gasgrill ist eine Variante des Grills und dient dazu, Fleisch und andere Lebensmittel unter Wärmestrahlung zu braten. Die Wärme wird dabei durch Verbrennen von Gas erzeugt.

• Kalbshachsen eignen sich gut zum Braten oder Schmoren. Klassische Rezepte sind die gebratene bayerische Kalbshaxe und das italienische Schmorgericht Ossobuco.
• Ein Sonntagsbraten ist ein Braten, der nach altem Brauch am oder für den Sonntag zubereitet wird.
• Anbraten ist das kurzzeitige Braten („Anbräunen“) bei starker Hitze (180–230 °C), wobei sich durch die Maillard-Reaktion typische Aroma- und Farbstoffe auf der Oberfläche bilden.
• 4. Bild: Sigurd und Reginn braten das Herz Fafnirs. Sigurd leckt sich den verbrannten Daumen. Die Vögel sitzen im Baum.
• Als Bratwurst werden verschiedene Wurstsorten aus Fleisch bezeichnet. Man versteht darunter Würste, die zum Braten bestimmt sind oder gebraten wurden.

• Burgunderbraten ist eine Zubereitungsart vom Rinderbraten (vereinzelt auch vom Braten anderer Tiere).
• Den Lendenbraten bereitet man typischerweise durch Schmoren zu, und verzehrt den Braten üblicherweise mit einer dunklen Grundsauce, regional auch mit Sahnesauce.
• Einige englische Lehnwörter sind mit indischen Wörtern zu neuen Begriffen kombiniert worden: "photo khī̃cnā" ‚fotografieren‘, "fry karnā" ‚braten‘, "shark-machlī" ‚Hai‘.
• Als Rinderbraten (frz. "rôti de bœuf", engl. "roast beef") bezeichnet man verschiedene Fleischgerichte von Rindfleisch, die als Braten zubereitet werden.
• Kylie Jenner antwortete auf ihren Weltrekordverlust mit einem Video, in dem sie ein Ei aufschlägt und auf dem heißen Asphalt braten lässt.

• In Georgien wird der Käse gebraten oder als Zutat für Gerichte wie Chatschapuri oder Lobio verwendet.
• Snirtjebraten (niederdeutsch Snirtjebra, kurz Snirtje) ist ein beliebtes ostfriesisches Fleischgericht.
• Der Begriff ist eine Wortschöpfung aus [...] ‚unter, unterhalb‘ und [...] ‚Asche des Quellers‘, seinerseits wiederum abgeleitet von [...] ‚in einer Pfanne rösten, braten‘.