Übersetzung für 'brechend' von Deutsch nach Russisch
ADJ   brechend | - | -
brechender | brechende | brechendes
идиом.
битком набитый {adj} [разг.] [зал и т. п.]
brechend voll
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'brechend' von Deutsch nach Russisch

brechend voll
битком набитый {adj} [разг.] [зал и т. п.]идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • suchte daraufhin, den Lehnseid gegenüber Brandenburg endgültig brechend, Unterstützung bei seinem polnischen Vetter, dem Piasten Herzog Bolesław VI., der mit einem Heer im Januar 1272 vor die Stadt zog und selbige samt Burg nach mehrwöchiger Belagerung eroberte.
  • Mit dieser Tradition brechend, verlegte Franz von Herberstorff die Begräbnisstätte zur Allerheiligenkirche in die Nähe seines Stammsitzes.
  • Mit allen Konventionen brechend schaffen sich Wolfgang (Kurt Tucholsky) und die Medizinstudentin Claire ein Refugium privaten Glücks in der wilhelminischen Epoche.
  • Mit der Tradition brechend, bestand der Meiji-Tenno darauf, dass sie sowie die Oberkammerfrauen bei den regelmäßigen Lehrvorträgen über die Zustände in Japan und über Ereignisse und Entwicklungen im Ausland anwesend waren.
  • In das Burgenland kann er nicht zurück, da er „mit der Überlieferung brechend“ das Glück gewählt habe.

  • Mit der theologischen Familientradition brechend, studierte er Rechtswissenschaft, zuerst in Leipzig, später in Jena, um sich 1679 im heimatlichen Naumburg als Advokat niederzulassen.
  • Mit der Familientradition brechend begann er noch im selben Jahr das Studium der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften in Budapest(Stipendium der Gojdu Foundation).
  • Die sehr symbolistischen Stücke mit dem ursprünglichen Bühnenrealismus brechend gelten heute auch als Wegbereiter für das absurde Theater eines Samuel Beckett.
  • Der botanische Gattungsname "Saxifraga" ist abgeleitet über "herba saxifraga" und "saxifragus" („Steine brechend“) von "saxum" für Stein und "frangere" für brechen.
  • Oktober 1858 im „brechend vollen“ Lincke’schen Bad.

  • Die Wandrelief schuf Josef Staud aus Tirol, im Chor monumental mit Stuck Christus das Brot brechend, an der Triumphbogenwand links hl.
  • Begrifflich bedeutet "katadioptrisch", dass ein Spiegel wirkt, und "dioptrisch", dass eine durchstrahlte Linse brechend wirkt. Letzterer Begriff geht auf Johannes Kepler zurück.
  • März 1935, dass der führende Bekenntnispfarrer im Reich Martin Niemöller an der Einreise nach Danzig gehindert worden sei; die „brechend volle“ Katharinenkirche musste im Beisein der Politischen Polizei mit der Leitung des Gottesdienstes durch Pfarrer Walter Vorlieb nehmen.
  • Dieser geht mit dem Verlust der durchlöchernden oder brechenden Funktion einher, wodurch es zum Überwiegen der schneidenden Eigenschaften kommt.
  • Dadurch verliert das Gebiss weitgehend seine durchlöchernde und brechende Funktion und entwickelt sich hin zu einem starken Schneidwerkzeug.

    © dict.cc Russian-German dictionary 2026
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!