Übersetzung für 'brennend' von Deutsch nach Russisch

brennend [fig.]

жгучий {adj}

обжигающий {adj}

brennend [fig.] [akut, sehr wichtig]

животрепещущий {adj}

Werbung

brennend [fig.] [akut]

наболевший {adj} {pres-p}

brennend [sengend]

палящий {adj} [очень жаркий]

• Ebenfalls sehr ähnelt ist der Rotbraune Milchling ("L rufus"), der aber meist an trockeneren Standorten vorkommt. Er hat eine, weiße, brennend scharfe und unveränderliche Milch.
• Es ist ein großer, weißer Milchling mit einem samtig behaartem Hut und einer brennend scharfen Milch.
• Der Brennendscharfe Ritterling hat einen spitzen Buckel und brennend scharfen Geschmack.
• Die "Fortune" wurde vom Feuer der deutschen Linienschiffe getroffen und sank brennend mit 67 Mann ihrer Besatzung. Nur ein Mann konnte gerettet werden.
• Er steht sehr häufig bei Partizipien wie "commotus – veranlasst, incensus – brennend vor" usw.

• Auch das Fleisch ist weiß, ziemlich fest und schmeckt erst nach längerem Kauen überaus brennend scharf.
• Schon brennend wird das Feuer in das große Gefäß eingebracht, bis die Flammen sich auf der gesamten Oberfläche ausgebreitet haben.
• Feuer wird in der Heraldik als gemeine Figur gebraucht, man spricht auch von "Flamme, beflammt" oder "brennend".
• Das harte, feste und spröde Fleisch ist weiß bis blass rosa und riecht leicht fruchtig oder geraniumartig. Es schmeckt wie die Milch brennend scharf.
• Der Name Yanar wird vermutlich vom Nomen "yangin" „Feuer“ abgeleitet und bedeutet „brennend“.

• Der Zuckergehalt und die Tatsache, dass das Gebräu brennend (also warm) serviert wird, überdecken den hohen Alkoholgehalt.
• Der botanische Name "Celosia" leitet sich aus dem griechischen κήλεος ("kileos") ab, welches ‚brennend‘ bedeutet und auf die Blütenfarbe der roten Varietät des Silber-Brandschopfes weist.
• Ein Osterrad ist ein hölzernes Feuerrad, das in einigen ländlichen Gegenden zur Osterzeit nachts brennend einen Abhang hinuntergerollt wird.
• Der sardische Name "Perdas de fogu" (ital. "pietre di fuoco") bedeutet in etwa "Feuerstein" oder "brennend heißer Stein".
• Im Bairischen ist diese Art der Inchoativbildung zumindest mit Bezug auf einzelne Wendungen noch gebräuchlich, etwa „brennend werden“ (anfangen zu brennen).

• Läusekrautpflanzen schmecken brennend scharf und riechen unangenehm, daher werden sie vom Weidevieh gemieden. Der Verzehr soll Darmentzündungen und Blutharnen verursachen.
• Polyvinylfluorid ist ab etwa 300–400 nm Wellenlänge bis weit in den infraroten Bereich durchlässig für Licht. Brechungsindex nD20=1,45. Brennbarkeit: langsam brennend.
• Sohane gelang es noch brennend davonzulaufen; eine Schulklasse, die gerade den Unterricht verlassen hatte, wurde so Zeuge ihres Todeskampfes.
• "Aglow" leitet sich vom englischen Adjektiv "aglow" (...) her und bezieht sich auf die neutestamentliche Bibelstelle [...] : "Seid brennend im Geist!" (...).