Werbung
 Übersetzung für 'brennende' von Deutsch nach Russisch
ADJ1   brennend | [fig.] brennender | [fig.] am brennendsten
brennender | brennende | brennendes
brennendster | brennendste | brennendstes
ADJ2   brennend | - | -
brennender | brennende | brennendes
жгучий стыд {м}brennende Scham {f}
бот.T
ломонос {м} жгучий [Clematis flammula]
Brennende Waldrebe {f}
бот.T
клематис {м} жгучий [Clematis flammula]
Brennende Waldrebe {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Berichtet wurde über die brennende Schwefelfabrik Al-Mishraq 45 km südlich von Mossul sowie über brennende Ölquellen, deren Rauch zu Atembeschwerden bei den Anwohnern führte.
  • Eine Besonderheit am Flammenwerfer-Einsatz im Ersten Weltkrieg war auch der häufige Versuch, einzelne brennende Soldaten zu erschießen, um ihnen die Qualen des Feuertodes wenigstens teilweise zu ersparen.
  • In der kunsthistorischen Betrachtung zu Friedrichs Bild "Das brennende Neubrandenburg" werden in der Romantik William Turners 1835 entstandenen Gemälde "Der Brand des Parlamentsgebäudes in London" und "Der Brand des Ober- und Unterhauses" als vergleichbar gesehen, da diese ebenfalls brennende gotische Architektur zum Motiv haben.
  • Noch während der Evakuierung erreichten die ersten Einheiten der Flughafenfeuerwehr die brennende Maschine.
  • Um sein Schiff zu retten, schwamm er durch das brennende Öl zurück an Deck und steuerte die ebenfalls brennende "Vestal" in seichtes Gewässer, wo er sie stranden ließ und somit vor der Versenkung bewahrte.

  • Neben dem Theater erinnern ein schlichtes Holzkreuz, brennende Kerzen und Blumen an die Opfer des Aufstands.
  • Die kontinuierlich brennende Flamme erlaubt eine nahezu ideale Verbrennung mit sehr niedrigen Abgaswerten.
  • Beim Fettbrand wird durch Verseifung die brennende Flüssigkeit gelöscht, indem das Löschmittel eine Sperrschicht über dem Öl oder Fett bildet.
  • Eine brennende Halde ist eine Bergehalde (Abraumhalde des Kohlebergbaus) oder Deponie (Müllkippe) mit einem Schwelbrand im Inneren des Haldenkörpers oder mit einem offenen Brand.
  • Eine brennende Kerze wird in einen hermetisch abgeschlossenen Behälter gestellt. Sie erlischt nach kurzer Zeit.

  • Ebenfalls besonders bekannt ist Hoecks Bild „Das brennende Braunschweig“, das das brennende Braunschweig nach dem Bombenangriff vom 15.
  • Hier finden brennende Wagen- und Strohräder vor allem beim neuheidnischen Julfest Verwendung, das von Wintersonnenwende am 21.
  • Beim Fackeltanz oder Kerzentanz tragen die Tänzer brennende Fackeln in den Händen oder brennende Kerzen auf dem Kopf, während sie ihre Tanzfiguren schreiten.
  • Zu diversen Jahrestagen wurden unter der Tafel Blumen niedergelegt und brennende Kerzen aufgestellt.
  • Beim Feuerschlucken (nicht zu verwechseln mit Feuerspucken) löscht der Feuerkünstler eine brennende Fackel in seinem Mund.

  • Unbekannte hatten im Keller des Hauses eine Gasleitung geöffnet und im angrenzenden Kellerraum eine brennende Kerze aufgestellt, als sich etwa 100 Personen im Haus aufhielten.
  • Weitere Beispiele von brennenden Requisiten sind Einräder, an deren Pedale Fackeln befestigt sind, brennende Springseile, brennende Kopfbedeckungen wie Kronen oder Hüte, aber auch brennende Trapeze und andere umkonstruierte Geräte der Luftartistik und Akrobatik.
  • Wenn der brennende Kienspan knattert, so wird es kalt werden; wenn er eine lange Schnuppe hat, wird es tauen.
  • Die Darstellung als Beibild reicht vom brennenden Ofen bis zu ausbrechenden Vulkanen (Eruptionen).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!