Werbung
 Übersetzung für 'brodeln' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Brodeln | -
VERB   brodeln | brodelte | gebrodelt
SYNO blubbern | brodeln | gluckern | ...
клокотать {verb} [несов.] [о воде]brodeln
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'brodeln' von Deutsch nach Russisch

brodeln
клокотать {verb} [несов.] [о воде]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Grund der Quelle besteht aus meterhohem Kalkschlamm, durch den sich das Karstwasser durchdrückt und diesen zum Brodeln bringt.
  • Das Wasser beginnt zu brodeln, das Boot kippt ein wenig zur Seite und der Raum scheint sich zu neigen.
  • Ein Schwarm Fische nahe der Wasseroberfläche brachte das Wasser zum brodeln, was optisch wohl wie kochendes Kokosöl in der Pfanne anmutete.
  • Die aufsteigenden Gasblasen sind für das wabernde Aussehen ihrer Oberfläche verantwortlich, was man durchaus mit dem Brodeln in einem Kochtopf vergleichen kann.
  • Unter der Oberfläche einer statischen Gesellschaft ohne Zukunftshoffnungen brodeln Leidenschaften und Alpträume.

  • Auf dem Kleinen Heiligen Meer musste ein Junge, der mit einem Kahn unterwegs war, den See verlassen, weil das Wasser um 19 Uhr zu wallen und zu brodeln begann.
  • Wenn der Vollmond durch den Krater des Mondsees scheint, beginnt das Wasser im Mondsee zu brodeln. Jeder, der dann dort hinein gerät, wird nach wenigen Stunden zu einer Meerjungfrau.
  • Serviert wird direkt aus der Pfanne oder den Sudkesseln, die im Hintergrund brodeln.
  • Im Jahre 1970 begann die Stimmung um dieses Thema anlässlich der 50-Jahr-Feier der Volksabstimmung schließlich zu brodeln.
  • Warme Erdfarben glimmen aus den unteren Lagen, brodeln bei der Berührung mit kalten grauen Farbflächen und stecken andere in Brand.

  • Die dabei auftretenden Konvektionswirbel (dem Brodeln von heißem Wasser oder der obersten Sonnenschicht vergleichbar) sind der „Motor“ der großräumigen geodynamischen Phänomene.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!