Übersetzung für 'brutal' von Deutsch nach Russisch

brutal

жестокий {adj}

безжалостный {adj}

жестоко {adv}

беспощадный {adj}

брутальный {adj} [книжн.]

зверский {adj} [беспощадный]

Werbung

brutal [gewalttätig]

насильнический {adj}

• Mean trägt auf der Stirn einen Schalter, auf dem sich in vier Stufen von mürrisch (surly) über gemein (mean), bösartig (vicious) bis zu brutal (brutal) seine Stimmung einstellen lässt.
• Das Kollaboalbum "Jung Brutal Gutaussehend 3" wurde am 1.
• Kollegah und Farid Bang veröffentlichten bereits gemeinsam die Alben "Jung, brutal, gutaussehend" (2009) und "Jung, brutal, gutaussehend 2" (2013), von denen sich insbesondere letzteres großer Beliebtheit erfreute.
• Sie beschreiben ihren Stil selbst als "brutal, martial but still melodic" (zu deutsch: brutal, gewalttätig aber trotzdem melodisch).
• Am 7. April 1944 wurden etwa 160 Polen von OUN-UPA brutal getötet.

• com" ordnete "Realms of the Ungodly" dem Brutal Death Metal zu, wobei der gutturale Gesang extrem tief sei und die Groove zwischen brutal und jazz-ähnlich wechseln würden.
• „Handwerklich unterdurchschnittlicher Italo-Western, brutal und roh“, so das Lexikon des internationalen Films.
• Eine Frau wird brutal zusammengeschlagen.
• Der Xian wirkt sehr einschüchternd, selbstgefällig und brutal. Seine Waffe ist Phönixfeder, ein Schwert aus den Lavatürmen.
• Die Fernsehbeilage der "Süddeutschen Zeitung" vom 30. Juli 1994 bezeichnete den Film als „abstoßend brutal“.

• Der Freundeskreis Brunners wurde durch die Nationalsozialisten brutal zerschlagen. Auch nach 1945 gelang keine Fortführung.
• Die Demonstration wurde von der Polizei brutal niedergeschlagen.
• Im Film rächen sich Weihnachtsbäume brutal an den Bewohnern einer Kleinstadt für die Abholzung zum Weihnachtsfest.
• Der TV Guide beschrieb den Film als entschlossen, temporeich und manchmal brutal realistisch.
• Einen Tag vor dem Prozess wurden fast alle Angeklagten brutal gefoltert.

• Nicky Wong von TV Spielfilm merkt an, dass es in der Serie „brutal zugehe“, für ihn „fast schon zu brutal“.
• Der trinidadische Historiker Gérard Besson fasst die Wesenszüge von Rafael Delgado als „übellaunig und brutal“ zusammen.
• Phil Hardy beschreibt die Regie als „plump, um nicht zu sagen brutal“, die Schauspieler böten nur verkümmerte Leistungen; auch Videohound's Golden Movie Retriever hält ihn für zweitklassig und brutal.