Übersetzung für 'buddhistische Lehre' von Deutsch nach Russisch

buddhistische Lehre {f}

буддистское учение {с}религ.

---

Lehre {f}

учение {с} [теория и т. п.]наука

ученичество {с}образ.

Werbung

Lehre {f} [Erfahrung]

урок {м} [перен.]

Lehre {f} fürs Leben

жизненный урок {м} [перен.]

Lass dir das eine Lehre sein.

Пусть это послужит тебе уроком.

Das soll dir eine (gute) Lehre sein!

Это тебе наука!идиом.

• Die buddhistische Lehre verbreitete sich über die Seidenstraße nach China.
• Der Mönch Kūya (903–972) aus dem Tendai-Kloster predigte die erlösende Kraft des Amida (Amitabha) unter dem einfachen Volk, für das es bis dahin keine buddhistische Lehre gab, denn die Heian-Schulen des Shingon und des Tendai waren mit ihren komplizierten esoterischen Lehren für sie nicht verständlich.
• Dort näherte er sich dem Buddha und bewirkte mit Gesang und Lautenspiel, dass dieser sich aus seiner anhaltenden Versenkung löste, um die buddhistische Lehre zu verkünden.
• Samantabhadra gilt als der „Allumfassend Gute“ und „Ringsum Segensreiche“, der jene beschützt, die den Dharma (die buddhistische Lehre) erklären und weitergeben.
• Fast 20 Jahre lang leitete er das Nilambe Meditation Centre in der Nähe von Kandy im Hochland von Sri Lanka, wo er den einheimischen und den zahlreichen ausländischen Besuchern die buddhistische Lehre und Meditationspraxis nahebrachte.

• Jahrhundert wurde die buddhistische Lehre von Padmasambhava und dem indischen Mönch Shantirakshita weiter verbreitet.
• So ließ sich die buddhistische Lehre nicht völlig unter die staatliche Doktrin subsumieren, und eigenständige buddhistische Ideen begannen so auf von der Regierung unerwünschte Weise neben der staatlichen Propaganda das japanische Volk zu erreichen, was der Idee der Regierung von der Einung von Kult und Staatswesen im Volksglauben widersprach.
• Um die Verbreitung des "dhamma" (buddhistische Lehre) zu kontrollieren und den Widerstand zu brechen, setzte er hohe Beamte als Dhamma-Mahamatras (Großinspektoren der buddhistischen Lehre) ein.
• geschehen sein, da sich erst dann die buddhistische Lehre im südostasiatischen Raum auszubreiten begann.
• Si Satchanalai liegt 55 km nördlich von Sukhothai, beide Städte bildeten das Zentrum des Sukhothai-Reiches, eines Reiches, welches die buddhistische Lehre (Dharma) zu seiner Maxime erhoben hatte.

• In ihren Büchern versucht sie zumeist anhand von Alltagssituationen die buddhistische Lehre darzustellen.
• Die buddhistische Lehre wird nach eigenen Angaben in einer „für den Westen besonders geeigneten Form übertragen“.
• Sönam Gyatsho erhielt 1578 als Erster den Titel „Dalai Lama“ vom mongolischen Herrscher Altan Khan, nachdem er im mongolischen Reich die buddhistische Lehre durchgesetzt hatte.
• Die Textgattung gibt eine genaue Beschreibung, wie die buddhistische Lehre oder eine bestimmte Lehrtradition in einem Land oder einer Region Verbreitung gefunden hat.
• Die buddhistische Lehre erklärt, dass alles im Leben einer kontinuierlichen Veränderung unterworfen sei und dass alles, was existiert, in Abhängigkeit von Bedingungen existiere (Bedingtes Entstehen, Pali [...]).