Übersetzung für 'chinesische Küche' von Deutsch nach Russisch

chinesische Küche {f}

китайская кухня {ж}гастр.

---

chinesische Mythologie {f}

китайская мифология {ж}миф.

Werbung

Chinesische Wollhandkrabbe {f}

китайский мохнорукий краб {м} [Eriocheir sinensis]зоол.T

Chinesische Mauer {f}

Великая Китайская стена {ж}архит.путеш.

chinesische Schrift {f}

китайское письмо {с}линг.

Chinesische Pflaume {f}

слива {ж} китайская [Prunus salicina, syn.: Prunus triflora, Prunus thibetica]бот.T

Küche {f}

кухня {ж}

Kanton-Küche {f}

кантонская кухня {ж}гастр.

kleine Küche {f}

кухонька {ж}

französische Küche {f}

французская кухня {ж}гастр.

die Küche aufräumen

убраться на кухне {verb} [разг.]

Briefe in die chinesische Vergangenheit [Herbert Rosendorfer]

Письма в Древний Китай [Герберт Розендорфер]лит.F

jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.] [Redewendung]

подвести кого-л. под монастырь {verb} [идиом.]

Die Düfte aus der Küche erregen den Appetit.

Запахи из кухни дразнят аппетит.

in die Küche gehen, um Kaffee zu machen

отправиться на кухню приготовить кофе {verb}

• 1969 heiratete sie Alan Winnington, der sein Wissen über die chinesische Küche mit in die Ehe brachte und gemeinsam unternahmen sie weitere Reisen ins Ausland.
• Geprägt wird die Esskultur maßgeblich durch nationale Einflüsse der klassischen Kochkunst wie die asiatische Küche (beispielsweise chinesische Küche, japanische Küche oder thailändische Küche), deutsche Küche, französische Küche oder italienische Küche.
• Jahrhunderts entstand durch chinesische Migranten eine peruanisch-chinesische Küche (Chifa).
• Eine spezielle Entwicklung durchlief die chinesische Küche in Peru, die im Gegensatz zu den weltweit gewohnten typisch chinesischen Mahlzeiten eine starke Durchmischung mit der bestehenden peruanischen Küche erfuhr und verschiedene neue Gerichte hervorbrachte.
• Die chinesische Küche (...) umfasst diverse chinesische Regionalküchen, die teilweise sehr unterschiedlich ausgeprägt sind.

• Der sich auf die chinesische Küche beziehende Abschnitt Yinzhuan fushi jian (...) des Buches Zunsheng bajian (...) enthält für die Erforschung der Ess- und Trinkkultur der Zeit der Ming-Dynastie wichtiges Material.
• In dem Artikel Chinesische Küche wird ein großes Teilgebiet der Esskultur behandelt, worin überwiegend die häuslichen Aspekte der Alltagskultur eingeflossen sind.
• Im Gegensatz zur chinesischen Kunst und Kultur, die von weiten Teilen der nicht-chinesischen Bevölkerung bis heute kaum wahrgenommen wird, ist die chinesische Küche auch bei nicht-chinesischen Amerikanern überaus beliebt, wobei die chinesisch-amerikanische Restaurantküche weitgehend von der kantonesischen Kochweise geprägt ist.
• Klassisch ist die asiatische Küche (chinesische Küche, indische Küche, japanische Küche oder thailändische Küche), eine Adaption vieler Einflüsse reflektiert die amerikanische Küche.
• Die klassische Küche wie die asiatische Küche (chinesische Küche, japanische Küche oder thailändische Küche), deutsche Küche, französische Küche oder italienische Küche legen bei der Esskultur Wert auf lange Speisezeiten (Slow Food der Haute Cuisine).

• Die chinesische Küche in Europa und Nordamerika ist historisch bedingt meist stark kantonesisch geprägt (v. ...
• Neben den Kapiteln „Bensheng“ (本生; „Anpassung an das Leben“) und „Zhongji“ (重己; „Das Wichtignehmen des eigenen ich“) aus Buch I zum Nähren des Lebens stellt das hier im Auszug vorgestellte Kapitel „Benwei“ 本味 eine der frühesten chinesischen Schriften über die chinesische Küche dar, es ist für die Erforschung der Ess- und Trinkkultur der Vor-Qin-Zeit eine überaus wertvolle Quelle.