Übersetzung für 'chronische Krankheit' von Deutsch nach Russisch

chronische Krankheit {f}

хроническая болезнь {ж}мед.

---

Krankheit {f}

заболевание {с}мед.

недуг {м} [болезнь]мед.

хворь {ж} [устр.]мед.

болезнь {ж}мед.

Werbung

wegen Krankheit

по болезни {adv}

tödliche Krankheit {f}

смертельная болезнь {ж}мед.

übertragbare Krankheit {f}

заразное заболевание {с}мед.

ansteckende Krankheit {f}

заразная болезнь {ж}мед.

bösartige Krankheit {f}

злокачественное заболевание {с}мед.

Bowensche Krankheit {f}

болезнь {ж} Боуэнамед.

Basedow-Krankheit {f}

базедова болезнь {ж}мед.

Lyme-Krankheit {f}

болезнь {ж} Лаймамед.

sexuell übertragbare Krankheit {f}

заболевание {с}, передающееся половым путём <ЗППП>мед.

Vortäuschung {f} einer Krankheit

симуляция {ж} болезни

Auftreten {n} (einer Krankheit)

проявление {с} (болезни)

eine Krankheit durchmachen

перенести болезнь {verb}мед.

an einer Krankheit sterben

умереть от болезни {verb}

an einer Krankheit leiden

страдать болезнью {verb}мед.

Creutzfeldt-Jakob-Krankheit {f} <CJD>

болезнь {ж} Крейтцфельдта-Якоба <БКЯ>мед.

an einer schweren Krankheit sterben

умереть от тяжёлой болезни {verb}

• Die chronische Krankheit wird durch Filarien der Art "Onchocerca volvulus" aus der Gruppe der Fadenwürmer verursacht und führt bei etwa 10 Prozent der Erkrankten zur unheilbaren Erblindung, der sogenannten Flussblindheit.
• Gründe für die Aufnahme in ein Pflegeheim sind einerseits das Altern, eine schwere chronische Krankheit oder eine Schwerstbehinderung, andererseits die manchmal beschränkten Möglichkeiten einer häuslichen Pflege.
• Die Grenze von 1 % gilt, wenn der Hausarzt einem oder mehreren Familienmitgliedern eine schwerwiegende chronische Krankheit, die seit mindestens 12 Monaten ärztlich behandelt wird, bescheinigt.
• Shlaers letzte Jahre wurden durch eine chronische Krankheit getrübt.
• Schon damals wurde gegen den Begriff „Klinik“ angeführt, er klinge, „als wäre die Jurisprudenz eine chronische Krankheit“.

• Al-Hafez starb im Alter von 83 Jahren nach einem langjährigen Kampf gegen eine chronische Krankheit, die der Öffentlichkeit nicht bekannt gemacht worden war.
• Dieser Hautausschlag hat Ventilfunktion für die gesamte chronische Krankheit und muss am Endpunkt der Behandlung stehen, egal um welche chronische Krankheit es sich handelt.
• Analphabetismus kann durch eine Behinderung, vor allem durch eine geistige Behinderung oder längerfristige bzw. chronische Krankheit verursacht oder mit dem als Lernbehinderung bezeichneten Komplex verbunden sein.
• Eine chronische Krankheit zwang ihn ab 1948 zu häufigen Aufenthalten in Kliniken.
• Durch eine chronische Krankheit kann Vollmers Herz plötzlich stehenbleiben, wodurch sie gezwungen ist, ständig einen Defibrillator mit sich zu führen.

• Eine chronische Krankheit zwang ihn 1962, von seinen Ämtern zurückzutreten.
• Das zweite Stadium ist eine Hinführung zum dritten und letzten Stadium. Comte nennt das metaphysische Stadium eine chronische Krankheit, die aber notwendig und unumgänglich sei.
• Ausgangspunkt der Weltsicht der AA ist die Diagnose des Alkoholismus als chronische Krankheit.
• Nephropathie (von altgriechisch νεφρός "nephros" „Niere“, und πάθος "pathos" „Leiden“, „chronische Krankheit“) oder Nierenerkrankung bzw.
• Damit fand er als Erster heraus, dass eine chronische Krankheit von Bakterien verursacht werden kann.

• Geheilt werden kann die Erkrankung jedoch nicht, es handelt sich um eine chronische Krankheit.
• Seine chronische Krankheit und die Übervorsichtigkeit seiner Großmutter isolieren ihn noch mehr von der potentiell rohen Welt anderer Jungen.