Übersetzung für 'clean' von Deutsch nach Russisch

clean werden [ugs.]

избавиться от наркомании {verb}

• das International Council on Clean Transportation (in der jährlich erscheinenden Studie „From Laboratory To Road“ sowie in weiteren Analysen) ebenso wie Transport and Environment (in den Studien „Mind The Gap“ und „How clean are electric cars?
• Im Dezember 2016 gab Hanks auf seinem Instagram-Konto die Geburt seiner Tochter bekannt und dass er bereits seit anderthalb Jahren „clean“ sei.
• 1985 machte sie eine Methadon-Therapie und war die letzten drei Jahre ihres Lebens, von Cannabiskonsum abgesehen, clean.
• Zieht man vom „dirty price“ die zeitanteilig abgegrenzten Stückzinsen ab, erhält man den sogenannten „clean price“.
• Weitere spezielle Angebote sind unter anderem die Memory Clinic, der Kontaktladen oder Clean.cick.

• November 2010 verließ Clean-Sänger und Rhythmus-Gitarrist Johnny Franck die Band um sich neu auf sein Leben und auf Gott zu konzentrieren.
• Seitdem er 2006 clean wurde, arbeitet er selbst für diese Organisation.
• Die drei Samples, die auf „My Hell“, „(Why I’ll never be) clean again“ und „Meine Wunden“ verwendet werden, stammen aus den Filmen Carlito’s Way und God’s Army.
• Schulthess Maschinen AG verfolgt mit ihrer Nachhaltigkeitsstrategie «Go clean.
• Seit Mai 2015 ist Novak „clean“ und hält Vorträge in einer Rehabilitationsklinik, um anderen Drogensüchtigen zu helfen.

• Dies wird unter anderem mit der Analogie von Bildungen wie engl. "clean-ø" (Verb) ‚säubern‘ ← engl.
• Mit Blick auf seinen Einsatz für einen dopingfreien Sport lautet sein Motto: „Run fast, shoot clean.
• Sich selbst beschreibt er als clean und Beispiel dafür, dass Erfolge auch ohne Doping erzielt werden können („My ambition was to see how strong I could get, and I am totally clean, which proves that success is possible without drugs.“).
• In der "Fragile"-Ära (circa 1999–2002) wurde Reznors Kokain- und Alkoholabhängigkeit bekannt. Nach einer Entziehungskur wurde er clean.
• 8-bit clean heißt ein System, das alle 8 Bits eines Bytes korrekt berücksichtigt und verarbeitet.

• Nach dem Drogentod ihres Freundes unterzog sie sich einer Entziehungskur und gilt seit 1997 als clean.
• Als alles zu eskalieren drohte, sprach er mit dem Tourmanager und nahm die Hilfe eines Therapeuten in Anspruch. Seit August 2004 ist er clean.
• Privat ist Lindenberger Vater einer Tochter, Kim. Beruflich gehören ihm noch die Immobilienfirma "Lindenberger" und das Gebäudereinigungsunternehmen "fast&clean".
• "There will be no mixture of populations to cause endless trouble [...]. A clean sweep will be made".