Übersetzung für 'dümmlich' von Deutsch nach Russisch

dümmlich

глуповатый {adj}

телячий {adj} [глуповатый]

придурковатый {adj} [разг.]

• Der Bund hat durch eine Image-Studie herausgefunden, dass er zuweilen als extrem, dümmlich, unnötig oder rückständig eingeschätzt wird.
• Pinky fühlt sich bei dem Terror eigentlich ganz wohl, aber er ist ja dümmlich.
• Zusätzlich ist „überhaupt nichts Königliches an ihr“, sie wirkt dümmlich und unerfahren.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, die Produktion sei ein "„dümmlich synchronisierter Disco- und Softsexfilm, der von Albernheiten, Anschlußfehlern und dramaturgischen Unstimmigkeiten“" strotze.
• Der hier und auch später immer wieder von ihr verkörperte Charakter ist eine dümmlich-naive jedoch liebenswerte junge Frau, die oftmals unter Selbstzweifeln und Minderwertigkeitskomplexen leidet.

• Melanie ist die total überdrehte Kollegin von Angie. Sie ist immer gut gelaunt, jedoch scheint sie etwas dümmlich zu sein. Sie hat Angie schon manche Male aus der Patsche geholfen.
• Caspar erwidert dümmlich: „Sie sind aber sehr schön.“ Er möchte nicht in die Schweiz, weil er dort nicht hingehört.
• Zeitgenossen haben die Art zwar als sehr scheu, aber auch als "dümmlich" bezeichnet, was als Hinweis darauf verstanden werden kann, dass sie keine ausreichende Fluchtdistanz zu Menschen hielt.
• Ein Wintermärchen" fand sich später besonders in der Zeit des Nationalsozialismus, die Heine als „jüdischen Nestbeschmutzer“ sah und verbannte, bis ins dümmlich Groteske übersteigert.
• Das Spiel dreht sich um die Hauptfigur Lloyd, einen etwas dümmlich erscheinenden, aber entschlossenen jungen Schwertkämpfer, und seine Freundin Colette, die Hoffnung einer sterbenden Welt.

• Die "New York Times" merkte an, dass der Film kaum authentisch sei; vielmehr diene er Hutton als Vehikel und sei völlig auf ihr stürmisches Temperament zugeschnitten, auch wenn ein „dümmlich-sentimentaler Höhepunkt das Ganze fast auf die Nase fallen lässt“.
• Nataly Bleuel urteilte auf Spiegel Online, „die kluge Geschichte“ des Films werde „dümmlich, platt und harmlos [...] verspielt“.
• Die am Ende des Films auftretende Gruppe der Presleys würde nicht überraschen, sondern der Logik des Films folgen; die Handlung wäre "dümmlich" ("dumb") genug für eine Sitcom.