Übersetzung für 'dümmsten' von Deutsch nach Russisch

Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.

Дуракам везёт.послов.

• Dabei gaben sie Burda den "Preis für den dümmsten Preis" für den Bambi an Tom Cruise, sahen aber ein, dass es schwierig sei, „wenn man zwar Preis und Promi hat, aber noch keinen Grund.“ Außerdem verliehen sie Frank Schirrmacher den "Welken Lorbeer" „für die albernste Laudatio“ und Tom Cruise die "Auszeichnung für den durchgeknalltesten Preisträger".
• Das erfolgreichste Video auf dem Kanal trägt den Titel „Die 10 dümmsten Todesfälle“ und hat bereits über 5 Millionen Aufrufe erreicht.
• In bis zu elf Kategorien konnten Festivalbesucher und Internetnutzer die ihrer Meinung nach dümmsten Vorfälle des Vorjahres wählen.
• Zudem ist er auch der Bruder des dümmsten Kriminellen Jeff.
• Insbesondere weil er den Fokus auf die Tatsache legt, dass Eitelkeit mit zu den dümmsten Werten im Leben gehören.

• Auch die Stromversorgung kann unerwartet und im dümmsten Moment abbrechen.
• Die Charaktere würden die dümmsten Sachen sagen („people in this movie say some of the dumbest things“).
• „The Dome-Backstage“ und „Die dümmsten … der Welt“) und DSF (u.
• James Berardinelli bezeichnete den Film als „einen der dümmsten Thriller, die seit langem im Kino zu sehen waren“.
• Ähnlich urteilte Joel Strauch von der US-amerikanischen GamePro, der außerdem das Heraufsetzen der Erfahrungspunkteobergrenze hervorhob, was er als „eines der dümmsten Dinge an BG“ bezeichnete.

• So bezeichnete er in einem Interview zu seinem Buch "Von der Pflicht" gendergerechte Sprache als eine der „dümmsten Ideen“.
• auf Platz eins der „dümmsten Momente der Fernsehgeschichte“ und bezeichnete sie als „die schlechtesten zwei Stunden, die jemals im Fernsehen zu sehen waren“.
• Richard Roeper "(Chicago Sun-Times)" kritisiert die Figuren des Films als die dümmsten der Filmgeschichte.
• Außerdem moderierte er einige Specials wie "Die wildesten Stürme der Welt", "Die dümmsten Verbrecher der Welt", "Die dümmsten Tiere der Welt" und einige Berichte über die Loveparade bei RTL II.
• Vasari spöttelt über das Buch und hält es für eines der dümmsten Bücher, das jemals geschrieben wurde.

• Eliot bezeichnete es als „eines der dümmsten jemals geschriebenen Stücke“.
• Der Begriff spielt besonders in der Erstellung benutzertauglicher Hard- und Software (Usability) eine Rolle: Programme, die durch einen „dümmsten“ anzunehmenden Benutzer zum Absturz gebracht werden können, sind schlecht geschrieben (Ausnahmebehandlung/Exception-Handling versagt).
• In Wanders Deutschem Sprichwörter-Lexikon von 1866 wird eine weitere Dimension der Dummheit hervorgehoben: In der sehr umfangreichen Sammlung von Sprichwörtern zu dem Thema wird deutlich, dass es auch die Dummen gibt, die sich hindurch mogeln und damit weit kommen („Den Dummen gehört die halbe Welt“; „Der Dumme hat’s Glück“; „Die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffeln“).
• Jahrhundert fällte der einflussreiche Philosophiehistoriker Carl von Prantl ein vernichtendes Urteil über Boethius’ Leistung auf dem Gebiet der Logik; er sei zusammen mit Martianus Capella und Cassiodor „die hauptsächliche Brücke zu dem Unverstande der mittelalterlichen Logik“, seine Darstellung zeige „die widerlichste Breite und Geschwätzigkeit“, denn sie sei „ausdrücklich darauf berechnet (…), selbst den dümmsten Köpfen eine gewisse Anzahl von Regeln einzubläuen“.