Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'da' von Deutsch nach Russisch
SYNO alldieweil | da | da ja | ...
вот [служит для указания]da [hier]
102
там {adv}da
72
тут {adv}da
53
вонda [dort]
36
един.
дека- {prefix} <да, da>
Deka- <da> [10 ^ 1]
10
поскольку {conj} [так как]da
3
так как {conj}da
ибо {conj} [книжн.]da [weil]
Substantive
биохим.
дофамин {м}
Dopamin {n} <DA>
2 Wörter: Andere
тамda drüben
2 Wörter: Verben
оставить {verb} [где-л.] [сов.]da lassen
3 Wörter: Andere
кой-когда {adv} [разг.]hie und da [von Zeit zu Zeit]
идиом.
временами {adv}
hie und da [von Zeit zu Zeit]
и там и тут {adv}hier und da [an manchen Stellen]
идиом.
кое-где {adv}
hier und da [an manchen Stellen]
идиом.
порою {adv}
hier und da [von Zeit zu Zeit]
Кто там?Wer ist da?
4 Wörter: Andere
как то {conj} [перед перечислением]als da sind / wären
Всё кругом замирает в упоении. [разг.]Da schweigen alle Flöten. [ugs.]
5+ Wörter: Andere
Ничего не поделаешь!(Da ist) nichts zu machen!
идиом.
Вот тебе и на! [разг.]
Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
идиом.
Комар носу не подточит.
Da beißt die Maus keinen Faden ab.
идиом.
Там стои́т дым коромыслом. [разг.] [о большой суете, суматохе, веселье]
Da geht es hoch her. [ugs.]
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
идиом.
Там шум и гам!
Da ist der Teufel los!
Горбатого могила исправит. [идиом.]Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom]
Ищи-свищи! [разг.] [идиом.]Da kannst du lange suchen!
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него. Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
Это курам на смех! [разг.]Da lachen ja die Hühner! [ugs.] [Idiom]
идиом.
Вот где собака зарыта.
Da liegt der Hase im Pfeffer!
идиом.послов.
Вот где собака зарыта.
Da liegt der Hund begraben.
Здесь (какое-то) недоразумение.Da liegt ein Missverständnis vor.
идиом.
У него пороху не хватит.
Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.
Ишь какой умник! [разг.]Da schau her, was für ein Besserwisser!
Ты всегда меня поддерживаешь.Du bist immer für mich da.
Ну и дубак на улице! [разг.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
негде {adv}es ist kein Platz da
Будь, что будет!Möge kommen, was da will!
Вот / Эка невидаль! [разг.] Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
послов.
Нет дыма без огня.
Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
41 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'da' von Deutsch nach Russisch

da [hier]
вот [служит для указания]
da
там {adv}

тут {adv}

поскольку {conj} [так как]

так как {conj}
Werbung
da [dort]
вон
Deka- <da> [10 ^ 1]
дека- {prefix} <да, da>един.
da [weil]
ибо {conj} [книжн.]

Dopamin {n} <DA>
дофамин {м}биохим.

da drüben
там

da lassen
оставить {verb} [где-л.] [сов.]

hie und da [von Zeit zu Zeit]
кой-когда {adv} [разг.]

временами {adv}идиом.
hier und da [an manchen Stellen]
и там и тут {adv}

кое-где {adv}идиом.
hier und da [von Zeit zu Zeit]
порою {adv}идиом.
Wer ist da?
Кто там?

als da sind / wären
как то {conj} [перед перечислением]
Da schweigen alle Flöten. [ugs.]
Всё кругом замирает в упоении. [разг.]

(Da ist) nichts zu machen!
Ничего не поделаешь!
Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
Вот тебе и на! [разг.]идиом.
Da beißt die Maus keinen Faden ab.
Комар носу не подточит.идиом.
Da geht es hoch her. [ugs.]
Там стои́т дым коромыслом. [разг.] [о большой суете, суматохе, веселье]идиом.
Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]
Da gibt es nichts zu lachen.
Тут нечему смеяться.
Da ist der Teufel los!
Там шум и гам!идиом.
Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom]
Горбатого могила исправит. [идиом.]
Da kannst du lange suchen!
Ищи-свищи! [разг.] [идиом.]
Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.
Da lachen ja die Hühner! [ugs.] [Idiom]
Это курам на смех! [разг.]
Da liegt der Hase im Pfeffer!
Вот где собака зарыта.идиом.
Da liegt der Hund begraben.
Вот где собака зарыта.идиом.послов.
Da liegt ein Missverständnis vor.
Здесь (какое-то) недоразумение.
Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.
У него пороху не хватит.идиом.
Da schau her, was für ein Besserwisser!
Ишь какой умник! [разг.]
Du bist immer für mich da.
Ты всегда меня поддерживаешь.
Es ist arschkalt da draußen. [derb]
Ну и дубак на улице! [разг.]
es ist kein Platz da
негде {adv}
Möge kommen, was da will!
Будь, что будет!
Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
Вот / Эка невидаль! [разг.]
Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
Нет дыма без огня.послов.
  • дека- <да, da> = Deka- <da> [10 ^ 1]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Volta Internacional Cova da Beira (offizieller Name: Grande Prémio Internacional Beiras e Serra da Estrela) ist ein portugiesisches Straßenradrennen.
  • Weitere Sakralbauten in der Gemeinde sind die Kapellen "Capela da Senhora do Desterro", "Capela da Senhora da Agonia", "Capela de Santa Luzia" und die "Capela da Senhora dos Aflitos".
  • Josafá Menezes da Silva (* 2. Januar 1959 in Salinas da Margarida, Bahia, Brasilien) ist ein brasilianischer Geistlicher und ernannter römisch-katholischer Erzbischof von Vitória da Conquista.
  • Der Bahnhof Figueira da Foz (auch "Estação da Figueira da Foz" oder "Estação Ferroviária de Figueira da Foz") ist ein Bahnhof in der portugiesischen Stadt Figueira da Foz.
  • Die Ponte Nova da Cava da Velha (auch "Ponte Nova" oder "Ponte da Cava da Velha") ist eine römische Steinbrücke im Norden Portugals.

  • Er war außerdem 2002 in Portugal Vorsitzender der nationalen Kommission zur Reform und Anpassung des portugiesischen Wettbewerbsrechts ("Presidente da Comissão de Revisão da Legislação da Concorrência") an das Europäische Wettbewerbsrecht.
  • Der Ruf wird als tiefes schwankendes Rasseln “pi-di-di, da-da-di, da-da-da-da, da-da”, oft auch als einzelnen oder wiederholtes “pik” beschrieben. Der Vogel trommelt laut und schnell.
  • Derzeit ist er unter dem Pseudonym „da Rocka“ als Sänger der Mundartband Da Rocka & da Waitler bekannt.
  • Seit dem Jahr 2008 wird eine Abwandlung von "Da Da Da" von der österreichischen Handelskette Interspar für deren Fernseh- und Radioauftritt verwendet; das Lied ist auch im Slogan der Handelskette („Alles da da da“) eingebunden worden.
  • Die Fortaleza da Praia da Luz ([...] , wörtlich für "Festung des Lichtstrandes") ist eine Festungsanlage an der Südküste der Algarve (Portugal).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!