dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| SYNO | dafür | dazu | hierfür | ... |
Übersetzung für 'dafür ' von Deutsch nach Russisch
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Der dvb setzt sich dafür ein, dass fachliche Qualität der Beratung gewährleistet wird und orientiert sich dafür an internationalen Qualitätsstandards für Beratungsdienstleistungen.
- Fertigt man mit weniger und dafür größeren Losen, dann reduzieren sich die Rüstkosten, dafür erhöhen sich die Lagerhaltungskosten.
- Welche sachlichen Argumente stehen gegen einen Einsatz neuer Software, welche sind dafür…? Wie genau sind die Kriterien, formale Bedingungen und Vorschriften dafür?
- Obgleich Fery verschiedentlich behauptete, Kunstakademien in Österreich-Ungarn und im Deutschen Reich besucht zu haben, konnten dafür bislang keine Belege gefunden werden, und einiges spricht dafür, dass er keine akademische Kunstausbildung durchlief.
- Jahrhunderts wurde in den herrschaftlichen Häusern immer weniger geritten, dafür umso mehr in eleganten, leichten Kutschen gefahren.
- Die Planungsphase sollte in den Händen eines dafür ausgebildeten Fachplaners liegen, der für die Ergebnisse dieser Arbeiten auch haftet, die dafür notwendigen Fachkenntnisse gezielt erworben hat und sie als Qualifikationsnachweis aufzeigen kann.
- Für die EU bestimmt die Richtlinie 2001/211/EG als Fruchtsaft das gärfähige, jedoch nicht gegorene, aus dem genießbaren Teil gesunder und reifer Früchte einer oder mehrerer Fruchtarten gewonnene Erzeugnis, das die dafür charakteristische Farbe, das dafür charakteristische Aroma und den dafür charakteristischen Geschmack aufweist.
- „Das Fahrzeug ist weder dafür konstruiert noch dafür gedacht, einen Anhänger zu ziehen oder ein anderes Fahrzeug abzuschleppen“, heißt es in der Betriebsanleitung 08/2011, S.
- Man entschied sich jedoch dafür, den Namen beizubehalten und dafür die einzelnen Tribünennamen zu verkaufen.
- Bekannt ist die Akademie auch dafür, dass sie versucht, die Wissenschaften für einen größeren Personenkreis allgemeinverständlich zu machen.
- Anlass dafür ist das Ziel der Stadt Wien, das ungeklärte Abfließen von Mischwasser (Regenwasser plus Abwasser) zu verhindern, ohne dafür ungenutzte Kapazitäten in der Hauptkläranlage errichten zu müssen.
- Bis 2001 mussten sich Vereine dafür qualifizieren.
- Sie sorgen dafür, dass Substanzen länger im synaptischen Spalt bleiben und so eine agonistische Wirkung haben.
- Den "Energy Star" darf nur derjenige Hersteller verwenden, der sein Produkt von einem der dafür anerkannten Labore testen und von einer der dafür anerkannten Zertifizierungsstellen verifizieren lässt.
- Bei der Eisenbahn werden Betankungen von Diesel- und Dampffahrzeugen in dafür vorgesehenen Betriebsstellen vorgenommen.
- Es fehlen (überzeugende) Evidenzen dafür, dass regelmäßige Benutzung von Zahnseide zusätzlich zur Zahnbürste Karies oder Zahnbelag vermindert.
- Am 12. Februar begannen die Republikaner und Trumps Anwälte die Präsentation der Verteidigung. Sie hatten dafür bis zu 16 Stunden an zwei Tagen Zeit, benötigten dafür jedoch nur drei Stunden.
- Aufwändig war, den Hang gegen Abrutschen zu sichern. Bis zu 6 m hohe Stützmauern aus Naturstein wurden dafür errichtet. Als Ausgangsmaterial diente dafür ebenfalls Trümmerschutt.
- Mary lieferte dafür einige spanische Biografien; die Expertise dafür hatte sie sich zuvor autodidaktisch angeeignet.
- Die Wahrscheinlichkeit dafür, dass der Punkt [...] beim Einfügen einen kleineren Abstand erzeugt, ist gleich [...] , denn dafür müsste [...] einer der 2 Punkte sein, die diesen Abstand zueinander haben.
Werbung
