Übersetzung für 'dann' von Deutsch nach Russisch

dann

потом {adv}

тогда {adv} [в таком случае, при таких условиях]

то {adv} [тогда]

Werbung

dann [ferner]

далее {adv} [затем]

dann [danach]

впоследствии {adv} [нареч.]

---

ab dann

с этого момента {adv}

Bis dann!

Пока!

dann, wenn ...

в том случае, если ... {conj}

---

ausgerechnet dann, als

именно тогда, когда

ausgerechnet dann, wenn

именно тогда, когда

dann und wann

иногда {adv}

изредка {adv}

время от времени {adv}

---

Erst wägen, dann wagen.

Семь раз отмерь - один раз отрежь.послов.

---

Dann soll es eben so sein!

Ну и пусть!

Dann zieh Leine! (Niemand hält Dich auf.)

Скатертью дорога / дорожка! [разг.]идиом.

Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.

Что имеем не храним, потерявши - плачем.послов.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

Делу время, потехе час.послов.

Ich denke, ich gehe dann lieber.

Я, пожалуй, пойду.

---

Und dann gabs keines mehr [Agatha Christie]

Десять негритят [Агата Кристи]лит.F

• 2018 erschien dann im Juni die Single "Ich tu's für dich".
• Zéfal (vorher AFA, dann Poutrait, dann Poutrait-Morin und dann wieder Zéfal) ist ein französischer Fahrradpumpen-Hersteller aus Jargeau an der Loire.
• Ihre persönliche Identität hat Stadlmayer des Öfteren wie folgt beschrieben: "Zuallererst bin ich Mensch, dann Europäerin, dann Deutsche, dann Österreicherin und schließlich Tirolerin".
• 1966 wurde Karlheinz Rudolph dann Leiter der „Innenpolitischen Redaktion“, später dann Chefreporter und wurde dann im November 1971 Chef der Hauptredaktion „Aktuelles“ beim ZDF.
• Als enges Tal fließt er dann zwischen Gerzkopf und dann Tennengebirge im Norden und Hochgründeck im Süden an Niedernfritz, Hüttau (...) und Pöham (...) vorbei und bildet dann etwa die Gemeindegrenze von Bischofshofen zu Pfarrwerfen.

• Ursprünglich alle zwei Jahre, dann alle drei, dann wieder alle zwei Jahre veranstaltet, fand der Leichtathletik-Europacup seit 1993 dann jedes Jahr statt.
• Die Rangfolge laut dem Regelwerk für dieses Turnier ist: zuerst erreichte Punkte, dann Punkte aus dem direkten Vergleich, dann Tordifferenz aus dem direkten Vergleich, dann Anzahl der Tore aus dem direkten Vergleich, dann Auswärtstore aus dem direkten Vergleich, dann noch weitere.
• Jungvögel gleichen dann zunächst dem adulten Weibchen.
• Diejenigen, die dann von der "PCGH" ausgewählt werden, erhalten dann die meist von Hardwareherstellern zur Verfügung gestellten Geräte, die sie dann zu Hause testen können.
• Frege verwendete von den heute üblichen fünf Junktoren 'nicht', 'und', 'oder', 'wenn – dann', 'genau dann, wenn' nur zwei: 'nicht' (Negation) und 'wenn – dann' (Implikation oder Konditional).

• Er beginnt mit dem Hellenismus, dann dem Alten Testament (AT) und Judentum des zweiten Tempels, dann Paulus, dann dem Urchristentum im NT, dann den Apokryphen und frühen Kirchenvätern bis zum dritten Jahrhundert.
• Gleichzeitig erwarb Ägypten in Großbritannien noch die Sloop "Whimbrel" (dann "El Malek Farouq") sowie die Geleitzerstörer "Mendip" (dann "Mohammed Ali") und "Cottesmore" (dann "Ibrahim El Awal") der Hunt-Klasse.
• Der Bach fließt zunächst in nordnordöstlicher Richtung am Ortsrand des Dorfes entlang, richtet dann seinen Lauf nach Norden und läuft dann, begleitet vom "Reeswinkeler Weg" erst durch Wiesen und dann durch Wald.
• Hieraus gelingt dann aber am Ende der Saison 1980/81 dann auch wieder der Aufstieg in die Bezirksliga.
• Nach dem Krieg schloss sich der Verein dann dem "SV Wismut" an.

• Dieses Integral verschwindet für alle Kurven "C" dann und genau dann, wenn [...] ist.
• Anmerkung: Wegen [...] schreibt man auch oft [...] statt [...]. Es gilt dann [...] genau dann, wenn [...].
• Die Gleichung (H) ist dann und nur dann erfüllbar, wenn [...] ist, also genau dann, wenn [...] und [...] miteinander vertauschbar sind.
• Dann nennt man [...] den "Fluss" der Differentialgleichung [...] , und [...] bildet dann ein dynamisches System.
• Dann ist der lineare Operator [...] ein beschränkter Operator dann und nur dann, wenn das Maß [...] ein Carleson-Maß ist.