Übersetzung für 'darauf folgend' von Deutsch nach Russisch

darauf folgend

последующий {adj} [книжн.]

---

folgend

последующий {adj} [книжн.]

следующий {adj}

Werbung

aufeinander folgend

следующий друг за другом {adj}

darauf

затем {adv}

tags darauf

назавтра {adv} [разг.]

bald darauf

немного погодя {adv} [разг.] [вскоре]

вскоре (после этого) {adv}

Wie kommen Sie darauf?

Как это пришло Вам в голову?

Ich bin stolz darauf.

Я горжусь этим.

Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...

Достаточно указать, что ...

darauf brennen etw. zu tun

гореть желанием что-л. сделать {verb}

Ich warte mit Ungeduld darauf.

Я с нетерпением жду этого.

Darauf kommt es eben an.

В том-то и дело.

Darauf kannst du lange warten! [Redewendung]

Держи карман шире! [идиом.]

im / in Hinblick auf [+Akk.] / darauf

с учётом того, что {conj}

(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...

Смотря как ...

stets darauf bedacht sein, seinen Vorteil auszunutzen

постоянно думать (о том), как получить выгоду {verb}

• "-kke" angefügt wird, sowie darauf folgend das Possessivsuffix.
• 1807 wurde sie dann Teil des Herzogtums Warschau (unter französischer Herrschaft) und darauf folgend 1815 von Kongresspolen (unter russischer Herrschaft).
• Peripher kann frei als „anliegend“ oder „unmittelbar darauf folgend“ bezeichnet werden.
• Dementsprechend bedeutsam ist die Christologie im Rahmen der Theologie, die darauf folgend zuerst durch Paulus von Tarsus und in der weiteren Entwicklung durch die Kirchenväter verbreitet wurde.
• Eine weitere Stellenreduzierung und Bündelung der Aktivitäten wurde darauf folgend auch bei den Titeln in Ostdeutschland geplant.

• Ab 1527 kam Kroatien mit Ungarn unter die Kontrolle des Habsburgerreiches, bis zu dessen Zusammenbruch am Ende des Ersten Weltkriegs im Jahr 1918. Darauf folgend war es Teil des serbisch dominierten Königreichs Jugoslawien.
• In Kapitel 8 der "LoF" sucht GSB zu zeigen, dass jede Konsequenz in der Algebra auf ein beweisbares Theorem über die Arithmetik hinweisen muss. Darauf folgend steht der Beweis, dass auch tatsächlich jedes Theorem über die Arithmetik in der Algebra demonstriert werden kann (Kapitel 9) sowie die Unabhängigkeit der beiden algebraischen Initialgleichungen (Kapitel 10).
• Ordnung (sekundäre Spermatocyten) hervorgehen. Darauf folgend beginnt die 2.
• Darauf folgend war für die weitere Stadtentwicklung von entscheidender Bedeutung, dass Böblingen 1925 Sitz des Landesflughafens für Württemberg wurde.
• Die verbreitetste und einfachste Bauform der Dampflokomotive hatte vorn ein bis zwei Laufradsätze und darauf folgend drei bis fünf miteinander gekuppelte Treibradsätze sowie eventuell noch einen Laufradsatz unter dem Führerhaus.

• März 2012 sowie darauf folgend am 4. März 2018 wurde Edwin Klostermeier wiedergewählt.
• Anschließend kommandierte er bis 1991 das Royal Military College Saint-Jean und darauf folgend die 5.
• Es wird vermutet, dass er aufgrund des Stellenüberschusses in diesem Bereich auf die Werksmeisterprüfung verzichtet hat. Darauf folgend arbeitete Wolfmüller wieder als Konstrukteur, unter anderem in der Gasmotoren Fabrik Benz und Co.
• 1210 die Vierung mit den Querarmen in Angriff genommen, darauf folgend ab ca.
• Bei allen dauerhaft unter Druck stehenden Speichern sind im Kaltwasserzulauf zunächst ein Rückschlagventil und darauf folgend ein Sicherheitsventil (Überdruckventil) zu installieren.

• Ab 1515 wirkte er als Stiftsprediger des Klosters in Braunschweig und von 1519 bis 1522 als Prediger am Augustinerinnenkloster Steterburg in Salzgitter. Darauf folgend wurde er Stadtschulmeister in Hannover und kurze Zeit war er als Lehrer an die Ägidienschule nach Braunschweig zurückgekehrt.
• Als Free Agent gab er darauf folgend im Juli 2018 seinen Wechsel zu den Los Angeles Lakers bekannt.
• Nach Erstinfusion müssen die Folgeinfusionen darauf folgend nach 2 Wochen und 6 Wochen, später in der Regel – je nach Wirkung – regelmäßig nach 8 Wochen wiederholt werden.
• Der Kanon des Marcion lässt sich gemäß von Harnack in zwei größere Teile ordnen: einmal das „Evangelium“ und darauf folgend das „Apostolikon“; es ist unklar ob Marcion seiner gesamten Kompilation einen Namen gab.
• Darauf folgend fließt die Fränkische Saale um den Findelberg [...] , an dessen Hängen die Wallfahrtskirche Mariä Heimsuchung steht.