Übersetzung für 'daraufhin' von Deutsch nach Russisch

daraufhin

после этого {adv}

• Meister Yang muss im Fernsehen mitansehen, wie Tiger beim lokalen Turnier einen Gegner schwer verletzt und daraufhin disqualifiziert wird.
• Im Sommer 2016 erhielt Carina Mair keinen neuen Vertrag als Leistungssportlerin und entschied sich daraufhin ihre Karriere zu beenden.
• Der Versuch misslang. Daraufhin wollte Wladimir sie töten, aber Isjaslaw, ihr ältester Sohn, verhinderte dies.
• Domínguez bildete daraufhin mit María das Duo "Juego De Dos".
• Soult sendete daraufhin Verstärkungen zu Général Taupin, dieser war jedoch bereits in einem Gegenangriff, den er selbst angeführt hatte, bei Jolimont gefallen.

• Edens Nachfolger als Premierminister Harold Macmillan ernannte Birch daraufhin zum Wirtschaftssekretär ("Economic Secretary") des Schatzamtes (HM Treasury), der fünfthöchsten Funktion innerhalb des Schatzamtes.
• Am 27. Januar 2014 gab der SC Bern die Verpflichtung von Guy Boucher als neuen Cheftrainer bekannt. Leuenberger wurde daraufhin daraufhin wieder zum Assistenztrainer degradiert.
• Mit dem Potenzialscanner wird ein Unternehmen daraufhin durchleuchtet, wo Ansatzpunkte für Wettbewerbsvorteile liegen.
• Für 1922 konnte O'Donnell die Lizenzgebühr von 1000 Dollar nicht entrichten. Das Franchise wurde daraufhin von der NFL eingezogen. Thorpe und Guyon gründeten daraufhin die Oorang Indians.
• Die französische "Neptune" näherte sich daraufhin der "Bucentaure" und feuerte auf die "Victory", wobei sie Schaden am Fockmast und am Bugspriet erlitt.

• Daraufhin schießt Oleg auf Emil, der im ausbrechenden Chaos eine Pistole an sich nehmen kann und seinen ehemaligen Komplizen niederschießt.
• Daraufhin sieht man, wie Nebbercracker mit dem Geist von Constance tanzt, welcher daraufhin in den Himmel aufsteigt. Nebbercracker bedankt sich bei den dreien, da er nun frei ist.
• sandte daraufhin eine Bitte an Papst Agapet II., bei der Lösung des Streits zu helfen.
• Die Irokesen verlangten daraufhin, dass die Erie die Huronen an sie ausliefern sollten, was die Erie ablehnten. Daraufhin herrschte eine zweijährige extreme Spannung zwischen den beiden Völkern.
• Der nun 68-Jährige wandte sich daraufhin an die Stadt Dessau mit der Bitte um Unterstützung.

• 1806 sollte die Kirche daraufhin zerstört werden. Ein Abbruchkommando war bereits nach Maria Eck unterwegs, unter ihnen auch der Pfarrer von Siegsdorf.
• Daraufhin erhob die Seekriegsleitung schwere Vorwürfe gegen Marschall wegen seiner Führung, da er die Hauptaufgabe des Vorstoßes völlig aus den Augen verloren hatte.
• 2009 geriet Muzicant in die Schlagzeilen, nachdem er den FPÖ-Generalsekretär Herbert Kickl mit Joseph Goebbels verglichen hatte. Daraufhin bezeichnete ihn der Dritte Nationalratspräsident Martin Graf (FPÖ) indirekt als „Ziehvater des antifaschistischen Linksterrorismus“.
• Daraufhin trat Walpole am nächsten Tag aus dem Kabinett zurück und schloss sich Townshend in der Opposition an. Das neu gebildete Kabinett wurde daraufhin von Sunderland und Stanhope dominiert.
• Seine verzweifelte Gattin schüttete seine Reisweinvorräte aus und zerschlug daraufhin alle seine Amphoren.