dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Darlegen | - | |
| VERB | darlegen | legte dar | dargelegt | |
| SYNO | aufstellen | aufweisen | aufzeigen | ... |
Übersetzung für 'darlegen' von Deutsch nach Russisch
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Im Jahr 2022 entschied der High Court of Justice, dass die Regierung detailliert darlegen müsse, wie sie Ziele zur Dekarbonisierung erreichen möchte.
- Bao Ninh führt mit "Die Leiden des Krieges" eine Generation von Autoren an, welche die Schrecken des Krieges („zur Hälfte Leichenschauhaus und zur Hälfte Nervenheilanstalt“) aus ihrer Sicht darlegen.
- Alle Vertragsstaaten sind verpflichtet, dem Ausschuss regelmäßig Berichte vorzulegen, in denen sie darlegen, wie sie innerstaatlich die KRK und die Zusatzprotokolle umgesetzt haben, der Ablauf der Prüfung der Staatenberichte geregelt.
- Wie die erwarteten Resultate darlegen, kann das Karotten-Prinzip auch am erwünschten Erfolg vorbeiführen oder sogar missbraucht werden.
- Für Philosophiestudenten schrieb er, es müsse “eine Einleitung ins Studium der Philosophie die Probleme zusammenfassend darlegen …, die im Entwicklungsprozess der allgemeinen Kultur entstanden sind …”.
- Die Mythen sind ein Teil der Realität der Canela. Die mündlichen Erzählungen der Canela nehmen eine besondere Stellung ein, da sie den Ursprung der Welt darlegen.
- 1 BDSG darlegen und beweisen muss.
- Wie geprüfte Energiemanagementtools darlegen, könnte das CRC-Ziel von 4 Millionen Tonnen eingesparten CO2-Emissionen erreicht werden bis 2020 allein durch eine Konzentration auf das Optimieren aller IT-Prozesse.
- Bisher konnten Agenturen nicht darlegen, wenn ein Käufer aufgrund eines Werbebanners angerufen und gekauft hat.
- Das bedeutet, dass das Gericht den Sachverhalt nicht von sich aus abzuklären hat, sondern dass die Parteien den Sachverhalt darlegen und beweisen müssen (Art. ...
- In seiner eidesstattlichen Erklärung nach Prozessende betonte Proctor jedoch, dass er lediglich darlegen wollte, die Kugel sei aus einem automatischen Colt gekommen, nicht aber unbedingt aus Saccos.
- Für „Vorbeugende Feststellungsklagen“ wird ein qualifiziertes Feststellungsinteresse gefordert, mit welchem der Kläger substantiiert darlegen muss, warum er eine vorbeugende Entscheidung des Gerichtes erreichen will.
- Gelegentlich werden auch Mobbing-Vorwürfe laut, in denen Mitarbeiter darlegen, ihre Frustration würde bewusst provoziert, indem sie zum Beispiel Projekten mit geringen Erfolgschancen zugeordnet, von der internen Kommunikation abgeschottet oder auf andere Weise benachteiligt würden.
- Der Schriftsteller will nun das Schicksal einer Frau anhand eines Briefes darlegen.
- Mit einer Entschließung kann der AdR seinen Standpunkt zu wichtigen und aktuellen Fragen darlegen. Auch die Fraktionen des AdR können Entschließungsentwürfe abfassen.
- Mit "subjektiver Darlegungslast" (Behauptungslast) wird im Zivilprozess die Notwendigkeit bezeichnet, dass die Parteien die ihnen günstigen Tatsachen darlegen/behaupten müssen, um Nachteile, wie zum Beispiel ein abweisendes Urteil, zu vermeiden.
- „Consilia et vota“ sollte die erforderlichen Mittel für die aktuellen Anpassung der kirchlichen Lehraussagen darlegen.
- Wer sich auf einen besonderen Gerichtsstand beruft, muss dessen Voraussetzungen darlegen und beweisen.
- Beruft sich der Arbeitnehmer auf einen fristgerechten Zugang seines Widerspruchs, muss er diesen darlegen und beweisen.
- So wurde Karl Liebknecht bei seiner Zeugenvernehmung sofort das Wort abgeschnitten, als er darlegen wollte, dass Brandt auch geheime Informationen aus dem Reichsmarineamt erhielt und Krupp ausländische Zeitungen besteche.
Werbung
